1 00:01:33,240 --> 00:01:34,600 Hallo? 2 00:01:34,960 --> 00:01:36,160 Hallo! 3 00:02:00,960 --> 00:02:01,880 Akam? 4 00:02:04,440 --> 00:02:06,520 Akam, Liebes. 5 00:02:07,960 --> 00:02:09,280 Hallo, wer ist das? 6 00:02:09,480 --> 00:02:11,560 Mach die Tür auf, Liebes. 7 00:02:12,280 --> 00:02:13,520 Wer bist du? 8 00:02:13,680 --> 00:02:16,240 Ich bin dein Onkel. Der Bruder deines Vaters. 9 00:02:16,480 --> 00:02:17,880 Du erinnerst dich nicht? 10 00:02:20,640 --> 00:02:21,800 Onkel ... 11 00:02:22,840 --> 00:02:25,120 Onkel Khdr, du dummer Junge! 12 00:02:25,800 --> 00:02:28,240 - Onkel Khdr? - Das stimmt! 13 00:02:29,280 --> 00:02:32,560 - Du bist nicht in Kurdistan? - Nein, ich stehe vor deiner Tür. 14 00:02:32,880 --> 00:02:34,360 In Norwegen. 15 00:02:41,560 --> 00:02:42,480 Akam? 16 00:02:42,640 --> 00:02:44,000 - Hallo, Onkel. - Hallo, mein Lieber. 17 00:02:44,160 --> 00:02:46,120 Geht es dir gut? 18 00:02:46,480 --> 00:02:48,120 - Wie geht es dir? - Danke. 19 00:02:48,600 --> 00:02:50,560 - Ich freue mich, Sie zu sehen. - Willkommen. 20 00:02:50,760 --> 00:02:52,000 Danke schön. 21 00:03:05,400 --> 00:03:06,920 Also, Akam ... 22 00:03:07,200 --> 00:03:08,320 - Wie geht es dir? - Danke. 23 00:03:08,480 --> 00:03:12,080 Das hätte ich nie gedacht Ich würde dich wiedersehen. 24 00:03:12,520 --> 00:03:13,440 Geht es dir gut, mein Lieber? 25 00:03:13,600 --> 00:03:14,520 Wohin sollen wir gehen? 26 00:03:14,680 --> 00:03:16,080 - Hier drin. - Dieses Zimmer? 27 00:03:16,240 --> 00:03:17,160 Ja. 28 00:03:21,720 --> 00:03:24,400 Das letzte Mal, als ich dich sah, Du warst so klein. 29 00:03:24,600 --> 00:03:27,520 Jetzt seid ihr alle erwachsen. 30 00:03:28,320 --> 00:03:31,160 Wie ging es dir? Finden Sie meine Adresse, Onkel? 31 00:03:31,600 --> 00:03:34,040 Es war nicht einfach. 32 00:03:34,320 --> 00:03:38,000 Ich habe meine Augen auf dich gerichtet, auch wenn Sie sich nie an uns wenden. 33 00:03:39,000 --> 00:03:43,000 Aber warum hast du es mir nicht vorher gesagt? Ich Hätte dich am „Flyplass“ abholen können 34 00:03:45,120 --> 00:03:48,040 - Wo? - Der „Flughafen“. Es ist wie ... 35 00:03:48,360 --> 00:03:49,880 - Frokakhana? - Ja. 36 00:03:50,880 --> 00:03:53,560 Überprüfen Sie Ihr Telefon. Ich habe dich hundertmal angerufen. 37 00:03:53,800 --> 00:03:57,680 Sie sind wahrscheinlich damit beschäftigt diese gelbhaarigen Leute. 38 00:03:57,880 --> 00:03:59,280 Das hast du offensichtlich nicht Zeit, mir zu antworten. 39 00:03:59,440 --> 00:04:01,760 Was meinst du? von „Gelbhaarig“? 40 00:04:01,920 --> 00:04:05,440 Ich spreche von diesen Blondinen. Hast du eine Freundin? 41 00:04:06,480 --> 00:04:07,480 Nein. 42 00:04:07,840 --> 00:04:09,160 Sag mir die Wahrheit. 43 00:04:10,120 --> 00:04:11,240 Nein, nein. 44 00:04:13,440 --> 00:04:15,760 Als ich in deinem Alter war, I had five or six of them. 45 00:04:15,960 --> 00:04:16,880 Ich schwöre. 46 00:04:17,560 --> 00:04:18,640 Danke. 47 00:04:20,520 --> 00:04:23,560 Meine Familie wollte, dass ich heirate... 48 00:04:24,720 --> 00:04:25,960 Zuckerwürfel? 49 00:04:30,720 --> 00:04:34,520 Meine Mutter und mein Vater setzte mich immer wieder unter Druck. 50 00:04:35,280 --> 00:04:37,400 „Heirate, heirate, heirate!" 51 00:04:37,560 --> 00:04:40,960 Wir haben keine Würfel, sondern nur normalen Zucker. Ist das in Ordnung? 52 00:04:41,640 --> 00:04:42,760 Kein Problem. 53 00:04:44,520 --> 00:04:48,800 „Heiraten, heiraten!“ Aber keiner davon passte zu mir. 54 00:04:51,240 --> 00:04:52,840 Am I supposed to stir with my finger? 55 00:04:53,920 --> 00:04:55,040 Löffel? 56 00:04:59,760 --> 00:05:03,400 Egal was sie mir sagten, Es war mir egal. 57 00:05:05,160 --> 00:05:07,280 Ich sagte ihnen: „Lasst mich in Ruhe, Dafür habe ich keine Zeit.“ 58 00:05:07,440 --> 00:05:08,800 Warum stehst du? 59 00:05:09,080 --> 00:05:11,080 Komm und setz dich, du Fahnenmast. 60 00:05:15,880 --> 00:05:18,040 Warum bist du so dünn und schwach, Akam? 61 00:05:18,480 --> 00:05:19,960 Ich bin nicht dünn. 62 00:05:20,760 --> 00:05:22,280 Du hast hier kein Essen? 63 00:05:22,840 --> 00:05:24,000 Bist du hungrig? 64 00:05:24,480 --> 00:05:25,600 - Ich kann ... - Nein, Liebes. 65 00:05:25,800 --> 00:05:27,920 Ich meine, Gibt es in diesem Land kein Essen? 66 00:05:28,080 --> 00:05:30,160 Aha, ja. 67 00:05:30,600 --> 00:05:32,200 Wir haben in diesem Land Essen. 68 00:05:33,600 --> 00:05:34,840 Gut zu hören. 69 00:05:39,240 --> 00:05:41,920 You look like your father wenn du lachst. 70 00:05:47,520 --> 00:05:49,480 - Hast du mit meiner Mutter gesprochen? - Nein. 71 00:05:49,960 --> 00:05:52,520 - Nein? - Lebt sie noch in derselben Stadt? 72 00:05:52,680 --> 00:05:54,240 Ja, in Bergen. 73 00:05:54,400 --> 00:05:57,280 Pass auf sie auf. Sie hat viel durchgemacht. 74 00:05:57,600 --> 00:05:59,240 Wirst du sie besuchen? 75 00:05:59,400 --> 00:06:03,200 Nun, jetzt bin ich hier. Mal sehen, wie es läuft. 76 00:06:04,920 --> 00:06:07,480 Du bleibst also hier? 77 00:06:07,680 --> 00:06:09,960 Wo werde ich sonst übernachten? 78 00:06:11,320 --> 00:06:12,920 Hoffentlich werde ich es nicht sein Schlafen in einer Moschee. 79 00:06:15,120 --> 00:06:16,680 Genug davon! 80 00:06:16,840 --> 00:06:20,680 Wie geht es dir? Was ist los? Was hast du in diesen Tagen vor? 81 00:06:23,760 --> 00:06:25,880 Onkel, kannst du bitte? deine Stimme senken? 82 00:06:32,200 --> 00:06:33,640 Wer hat an die Tür geklopft? 83 00:06:34,240 --> 00:06:37,040 Ich lebe hier nicht alleine. Ich lebe in einem „Kollektiv“. 84 00:06:37,200 --> 00:06:40,600 - Du lebst in was? - Hier leben auch andere Menschen. 85 00:06:42,880 --> 00:06:46,280 Sag ihnen, dass ich hier bin, dass du Gesellschaft hast. 86 00:06:46,560 --> 00:06:50,120 Ich werde es ihnen morgen sagen. Sie schlafen jetzt. 87 00:06:54,880 --> 00:06:56,800 Das ist eine schöne Uhr. 88 00:06:57,120 --> 00:06:58,240 Es ist Peshkesh. 89 00:06:58,800 --> 00:07:01,000 - Was ist das? - Peschkesch . 90 00:07:01,560 --> 00:07:02,800 Was ist Peshkesh? 91 00:07:03,040 --> 00:07:05,240 Es bedeutet, dass es von mir für dich ist. 92 00:07:05,400 --> 00:07:07,000 Kostenlos. Du kannst es haben. 93 00:07:07,360 --> 00:07:09,160 Oh nein, danke. 94 00:07:10,440 --> 00:07:11,920 Kein Grund, mir zu danken. 95 00:07:12,600 --> 00:07:13,880 Wenn es dir gefällt, 96 00:07:15,120 --> 00:07:16,320 Du kannst es haben. 97 00:07:17,040 --> 00:07:20,000 Wenn ich also „Ja“ sage, gehört es mir? 98 00:07:20,160 --> 00:07:22,560 Du kannst es nehmen, oder du kannst es lassen. 99 00:07:23,080 --> 00:07:24,680 Und was wäre, wenn Sie willst du es nicht hergeben? 100 00:07:25,320 --> 00:07:27,160 Es ist egal, was ich will. 101 00:07:27,720 --> 00:07:29,360 Es ist unsere Kultur. 102 00:07:37,360 --> 00:07:38,840 Nein, danke. 103 00:07:42,520 --> 00:07:44,480 Was ist jetzt dein Plan, Onkel? 104 00:07:44,640 --> 00:07:47,800 Ich muss mich ausruhen, Gib mir einen Boden zum Schlafen. 105 00:07:48,280 --> 00:07:50,480 Ich erzähle dir später alles. 106 00:07:56,520 --> 00:07:59,360 - Onkel, du kannst das Bett haben. - Nein, das ist nicht nötig. 107 00:07:59,520 --> 00:08:01,640 Gib mir eine Decke, and I'll sleep on the floor. 108 00:08:01,800 --> 00:08:03,320 Nein, Onkel. Nimm das Bett. 109 00:08:03,480 --> 00:08:07,720 Nein, bitte. Ich bin so müde, dass ich überall schlafen kann. 110 00:08:07,920 --> 00:08:09,920 Onkel, es ist Peshkesh. 111 00:08:10,560 --> 00:08:11,680 Nein. 112 00:08:12,000 --> 00:08:13,960 Peshkesh funktioniert so nicht. 113 00:08:14,560 --> 00:08:15,680 Entschuldigung. 114 00:08:24,360 --> 00:08:26,920 Akam, es tut mir leid Sie stören heute Nacht Ihren Schlaf. 115 00:08:27,120 --> 00:08:29,560 Sag das nicht, Onkel. Das ist auch Ihr Zuhause. 116 00:08:29,720 --> 00:08:32,040 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 117 00:10:02,080 --> 00:10:04,360 Wie ich den anderen gesagt habe Bevor du kamst, Marko, 118 00:10:04,720 --> 00:10:06,520 Ich gebe euch allen einen Auftrag. 119 00:10:07,320 --> 00:10:09,880 Du wirst ein Märchen auswählen, und modernisieren. 120 00:10:10,240 --> 00:10:13,480 Sie können die literarischen Geräte verwenden Wir haben darüber gesprochen, okay? 121 00:10:13,800 --> 00:10:15,160 Erinnern Sie sich an sie? 122 00:10:16,120 --> 00:10:19,360 Metapher, Humor, Wiederholung. 123 00:10:19,600 --> 00:10:21,760 Und dann platzieren die Geschichte in der Gegenwart. 124 00:10:22,080 --> 00:10:25,840 Gibt es aktuelle Themen? findest du interessant? 125 00:10:26,080 --> 00:10:30,160 Wie kann Ihr Märchen die ... beeinflussen? 126 00:10:32,760 --> 00:10:35,240 Ich kannte keine Telefone waren im Unterricht erlaubt. 127 00:10:36,400 --> 00:10:37,480 Tut mir leid. 128 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 Ja, Ylva. 129 00:10:39,600 --> 00:10:44,160 Sollen wir integrieren? etwas Persönliches in die Geschichte? 130 00:10:45,360 --> 00:10:46,360 Was meinst du? 131 00:10:46,920 --> 00:10:49,520 Zum Beispiel bin ich sehr interessiert in existenzieller Angst in diesen Tagen. 132 00:10:49,680 --> 00:10:51,960 Hör ihr zu, Bruder. „Existenzielle Angst“. 133 00:10:52,120 --> 00:10:53,560 Ja, das könnte Ihnen neu sein, 134 00:10:53,720 --> 00:10:57,120 Aber im Grunde ist es so eine Schule der Philosophie, die sagt 135 00:10:57,280 --> 00:10:59,880 - Das Leben hat im Wesentlichen keinen Sinn. - Ich weiß, was es bedeutet, Bruder. 136 00:11:00,040 --> 00:11:01,520 Ist das nicht das Richtige? „The Matrix“ dreht sich alles um? 137 00:11:01,720 --> 00:11:02,800 Im Grunde. 138 00:11:03,360 --> 00:11:04,360 Ylva. 139 00:11:05,200 --> 00:11:06,160 "Grundsätzlich?" 140 00:11:06,480 --> 00:11:09,560 Oh, mein Fehler. Ich weiß einfach nicht, wie ich es sagen soll es auf Norwegisch. 141 00:11:09,720 --> 00:11:13,840 Sie können „egentlig“ sagen oder "i utgangspunktet ". 142 00:11:14,520 --> 00:11:16,680 Lassen Sie uns nicht auf Englisch zurückgreifen die ganze Zeit, Jungs. 143 00:11:16,840 --> 00:11:18,120 Dies ist schließlich ein Norwegischkurs. 144 00:11:18,280 --> 00:11:22,640 Richtig, also in gewisser Weise, Ich habe das Gefühl, da sollte etwas nagen. 145 00:11:22,800 --> 00:11:24,680 Und ich weiß nicht, welches Märchen, das ich wählen werde, 146 00:11:24,840 --> 00:11:26,800 aber ich denke, der Titel sollte „Gnaw“ lauten. 147 00:11:26,960 --> 00:11:28,160 Zumindest für den Moment. 148 00:11:33,200 --> 00:11:35,440 - Ja, Stian? - Was zum Teufel ist los? 149 00:11:35,640 --> 00:11:38,320 Entspann dich, Stian, es ist nur mein Onkel. Er braucht eine Bleibe... 150 00:11:38,520 --> 00:11:41,720 Es ist ein normaler Vorgang Fragen Sie zuerst Ihre Mitbewohner. 151 00:11:41,880 --> 00:11:43,440 Ich verstehe, Aber ich habe einen Zettel an der Tür hinterlassen. 152 00:11:43,600 --> 00:11:44,960 Ja, aber die Notiz ... 153 00:11:49,720 --> 00:11:51,240 Okay, was ist hier los? 154 00:11:51,400 --> 00:11:55,840 Entschuldigung, ich habe eine Notiz an der Tür hinterlassen. Ich dachte, du würdest es sehen. 155 00:11:56,160 --> 00:11:58,600 Mir geht es gut, aber sie hatte Todesangst. 156 00:12:04,840 --> 00:12:06,360 Oh Scheiße! Ich hatte keine Todesangst. 157 00:12:06,520 --> 00:12:07,600 Ich war überrascht. 158 00:12:07,960 --> 00:12:10,280 Er kam mitten in der Nacht, Ich wollte dich nicht wecken. 159 00:12:10,440 --> 00:12:13,200 Richtig, aber er hat es nicht getan Sag dir, dass er kommt? 160 00:12:14,040 --> 00:12:16,000 Nein, oder ... 161 00:12:16,440 --> 00:12:17,480 Ja. 162 00:12:17,840 --> 00:12:20,320 Weißt du was? Komm für einen Moment mit mir. 163 00:12:22,640 --> 00:12:26,320 Ich frage mich nur, wie lange er wird bleiben. 164 00:12:26,880 --> 00:12:29,360 Eigentlich weiß ich es nicht. 165 00:12:31,200 --> 00:12:32,680 Könnte man fragen? 166 00:12:36,160 --> 00:12:38,080 Du fragst nicht über solche Dinge. 167 00:12:39,280 --> 00:12:40,280 Ja. 168 00:12:41,040 --> 00:12:42,160 Ich denke... 169 00:12:42,720 --> 00:12:45,080 Das ist eine ziemlich berechtigte Frage. Es geht um... 170 00:12:48,680 --> 00:12:50,960 - Ja, aber... - Was ist los? 171 00:12:51,280 --> 00:12:53,440 Er will ihn nicht fragen Onkel, wie lange er bleibt. 172 00:12:53,640 --> 00:12:57,320 Nein, das ist es nicht, Es ist einfach ein bisschen unhöflich zu fragen. 173 00:12:57,600 --> 00:12:59,360 - Unhöflich? - Ja. 174 00:12:59,760 --> 00:13:01,760 - Ist es eine kulturelle Sache? - Ja. 175 00:13:03,720 --> 00:13:05,840 Okay, aber dann werden wir es tun muss das respektieren. 176 00:13:06,000 --> 00:13:07,160 - Ja. - Ja. 177 00:13:08,400 --> 00:13:09,320 Aber ... 178 00:13:10,560 --> 00:13:13,240 Kommunikation ist wirklich jedenfalls wichtig. 179 00:13:13,440 --> 00:13:14,840 Es ist nicht so, dass er einzieht ... 180 00:13:16,920 --> 00:13:19,040 Sag ihnen, dass ich nur bleibe für ein paar Tage. 181 00:13:19,200 --> 00:13:21,080 Aber wenn sie mich hier nicht wollen, Ich kann woanders hingehen. 182 00:13:21,240 --> 00:13:22,720 Nein, nein, Warum sagst du das? 183 00:13:23,400 --> 00:13:26,240 Er bleibt nur für ein paar Tage. 184 00:13:28,240 --> 00:13:29,280 Guter Himmel! 185 00:13:29,440 --> 00:13:30,800 - Ein paar Tage. - Das ist in Ordnung. 186 00:13:31,320 --> 00:13:32,440 Es wird schön sein! 187 00:13:32,760 --> 00:13:34,840 Sag ihm einfach, er soll drinnen nicht rauchen. 188 00:13:35,560 --> 00:13:36,560 Sie sagt... 189 00:13:36,720 --> 00:13:39,000 Ich habe verstanden, was sie gesagt hat, Rauchen ist drinnen verboten. 190 00:13:39,160 --> 00:13:42,280 - Sag Jens, dass er herzlich willkommen ist. - Ja. 191 00:13:42,760 --> 00:13:44,080 Wer ist Jens? 192 00:13:44,640 --> 00:13:45,560 Akam. 193 00:13:45,720 --> 00:13:49,360 Khdr war schwer auszusprechen, Also sagte ich ihnen, dass ich Jens heiße, 194 00:13:49,520 --> 00:13:50,600 verrate es mir nicht. 195 00:13:50,800 --> 00:13:54,160 Wie Sie wissen, Jens ist hierzulande weit verbreitet. 196 00:13:55,600 --> 00:13:58,800 Wird es mit A oder mit E geschrieben? 197 00:13:59,880 --> 00:14:01,200 „Jans“? 198 00:14:07,440 --> 00:14:08,800 Mein Held. 199 00:14:09,240 --> 00:14:11,120 - Dein Held? - Ja, das sind Sie. 200 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 Ich bin dein Held? 201 00:14:13,400 --> 00:14:15,360 Ja, mir hat gefallen, wie du mich beschützt hast da drin. 202 00:14:17,160 --> 00:14:18,400 Dich beschützt? 203 00:14:19,440 --> 00:14:21,120 Ich glaube nicht, dass ich dich beschützt habe. 204 00:14:21,280 --> 00:14:23,000 Stian! Stian! 205 00:14:23,160 --> 00:14:25,120 - Wow, wow, wow! - Hey, hey, hey! 206 00:14:25,280 --> 00:14:26,760 - Beruhige dich verdammt noch mal. - Es tut mir Leid. 207 00:14:26,920 --> 00:14:27,840 Schlag ihn! 208 00:14:28,000 --> 00:14:29,080 Beruhige dich verdammt noch mal. 209 00:14:29,240 --> 00:14:30,440 Du hast dich hineingeworfen vor mir, um mich zu beschützen. 210 00:14:30,600 --> 00:14:32,000 Ich habe mich nie vor dich geworfen! 211 00:14:32,160 --> 00:14:33,720 Ja, falls er... 212 00:14:33,880 --> 00:14:35,520 Ich weiß, dass du die Kontrolle über die Dinge hast. 213 00:14:35,680 --> 00:14:38,360 - Ich habe gesehen, dass die Dinge unter Kontrolle waren. - Aber ich sage, es ist eine gute Sache! 214 00:14:38,520 --> 00:14:40,360 - Nein, Sie sind ein unabhängiger Mensch! - Ja, aber... 215 00:14:40,520 --> 00:14:45,200 Du brauchst keine Blonder Kerl kommt und... 216 00:14:45,640 --> 00:14:46,400 Stian. 217 00:14:46,560 --> 00:14:49,000 Ich höre, dass etwas vor sich geht im Wohnzimmer, 218 00:14:49,320 --> 00:14:52,240 und dann verhalte ich mich respektvoll. 219 00:14:52,400 --> 00:14:56,720 Ich habe diese Seite von dir einfach noch nie gesehen, und ich denke, es war sehr männlich. 220 00:14:56,880 --> 00:14:58,080 Du hast es noch nie gesehen diese Seite von mir. 221 00:14:58,240 --> 00:14:59,360 - Ich habe es gerade gesehen! - NEIN! 222 00:15:00,120 --> 00:15:03,320 Aber Akam, ist das ein Haus oder ein Hotel? Warum leben hier so viele Menschen? 223 00:15:03,720 --> 00:15:06,440 Das liegt an der Umgebung und um Energie zu „sparen“. 224 00:15:06,600 --> 00:15:08,120 - Wozu? - Ich meine... 225 00:15:08,920 --> 00:15:12,560 Wir leben zusammen, um weniger Strom zu verbrauchen. 226 00:15:12,720 --> 00:15:14,440 Um weniger Ausgaben zu haben, meinen Sie? 227 00:15:15,240 --> 00:15:15,960 Ja. 228 00:15:16,800 --> 00:15:19,240 Ich habe ein kleines bisschen verstanden von dem, was du gesagt hast. 229 00:15:22,600 --> 00:15:24,920 Hier also Lagern Sie Ihre Lebensmittel? 230 00:15:27,640 --> 00:15:29,560 Das ist nicht mein Regal. 231 00:15:31,200 --> 00:15:35,480 Der Waschraum ist im Keller. 232 00:15:36,120 --> 00:15:38,320 - Die Waschküche? - Ja. 233 00:15:38,640 --> 00:15:39,880 Und die Mesinne? 234 00:15:41,360 --> 00:15:44,320 - Was ist mesinne? - Mesinne... aftawa. 235 00:15:44,640 --> 00:15:46,280 - Das Ding, mit dem du deinen Hintern wäschst. - Aha. 236 00:15:46,800 --> 00:15:48,520 Akam, sag es mir nicht wasche dich nicht. 237 00:15:48,960 --> 00:15:51,000 - Ich wasche mich. - Wo ist also die Mesinne? 238 00:15:51,880 --> 00:15:53,440 Ich benutze die Dusche. 239 00:15:55,560 --> 00:15:56,600 Reicht das? 240 00:15:57,960 --> 00:16:01,440 Warum fragst du? Fragen wie ein Polizist? 241 00:16:01,600 --> 00:16:02,640 Ich bin kein Polizist. 242 00:16:02,800 --> 00:16:06,240 Ich verstehe einfach nicht, wie die Leute können leben, ohne sich zu waschen. 243 00:16:11,520 --> 00:16:14,360 Ich muss die Toilette benutzen, Bist du bald fertig? 244 00:16:19,560 --> 00:16:20,480 Onkel? 245 00:16:20,760 --> 00:16:23,680 - Was? - Meine Mutter möchte mit dir reden. 246 00:16:26,160 --> 00:16:28,480 Mama, ich glaube nicht, dass er will mit dir reden... 247 00:16:28,640 --> 00:16:31,240 Was sagst du? Wer hat gesagt, dass ich nicht mit ihr reden möchte? 248 00:16:32,760 --> 00:16:35,080 Hallo, wie geht es deiner Schwägerin? 249 00:16:35,560 --> 00:16:38,480 Hallo Herr Khdr, wie geht es Ihnen? Willkommen. 250 00:16:38,640 --> 00:16:40,080 Segne dich. 251 00:16:40,240 --> 00:16:46,000 Ich wollte dich schon lange anrufen, aber ich habe keine Zeit gefunden... 252 00:16:46,160 --> 00:16:48,920 Sie sind hierher gekommen, ohne es uns zu sagen. 253 00:16:49,080 --> 00:16:51,920 Sind wir keine Familie? Sind wir nicht verwandt? 254 00:16:52,080 --> 00:16:53,520 Bin ich nicht deine Schwägerin? 255 00:16:53,680 --> 00:16:57,200 Zumindest um Akams willen. Er ist dein Neffe und mein einziges Kind... 256 00:16:57,360 --> 00:17:00,200 Sie hätten uns zumindest anrufen können. 257 00:17:00,360 --> 00:17:02,240 Mama, ich glaube, er wollte uns überraschen. 258 00:17:02,400 --> 00:17:04,400 Lieber Sohn, es geht nicht um Überraschung. 259 00:17:04,560 --> 00:17:07,760 Sie haben die Angewohnheit, Schuldzuweisungen zu machen andere für ihre eigenen Fehler. 260 00:17:07,920 --> 00:17:12,960 Liebe Schwägerin. Es tut mir leid, ich hätte früher anrufen sollen 261 00:17:13,120 --> 00:17:18,320 um zu fragen, ob du etwas brauchst, damit ich es dir bringen kann. 262 00:17:18,480 --> 00:17:19,640 Du bist unglaublich, 263 00:17:19,800 --> 00:17:22,280 Glaubst du, ich bin verrückt? wegen einem Kilo Käse? 264 00:17:22,440 --> 00:17:24,760 Ich bin sauer wegen dir hat uns nicht gesagt, dass du kommst. 265 00:17:25,000 --> 00:17:27,080 Vergiss das für einen Moment, Sag mir das. 266 00:17:27,240 --> 00:17:29,960 Wann bist du angekommen? und welchen Weg hast du genommen? 267 00:17:30,120 --> 00:17:32,360 Wie bin ich hierher gekommen? Sicherlich nicht auf dem Rücken eines Kamels. 268 00:17:32,520 --> 00:17:35,720 Wie du weißt, Meine Situation ist heutzutage gut. 269 00:17:35,880 --> 00:17:41,320 Ich habe mein eigenes Schweißgeschäft. Ich habe Geld, ich habe alles, was ich brauche. 270 00:17:41,520 --> 00:17:45,080 Natürlich mit dem Flugzeug. Sie steigen ein und landen dann. 271 00:17:45,240 --> 00:17:47,200 Und genau das habe ich getan. 272 00:17:47,760 --> 00:17:50,040 Wie geht es deiner Mutter? und dein Bruder Mahmoud? 273 00:17:50,200 --> 00:17:51,400 Ich habe gehört, dass er vom Dach des Hauses gefallen ist. 274 00:17:51,600 --> 00:17:54,040 Woher soll ich das wissen? Ich höre nie von dir. 275 00:17:55,680 --> 00:17:57,040 - Mama? - Was? 276 00:17:57,360 --> 00:17:59,080 - Nein, „Mama“. - Was? 277 00:17:59,440 --> 00:18:00,560 Meine Mutter! 278 00:18:01,080 --> 00:18:02,920 - Mama... - Ja, mein Sohn. 279 00:18:03,720 --> 00:18:04,640 Also... 280 00:18:04,800 --> 00:18:09,520 Vielleicht kann Onkel nach Bergen kommen, und eine Weile bei dir bleiben? 281 00:18:11,440 --> 00:18:12,360 Hallo? 282 00:18:12,720 --> 00:18:15,560 - Hörst du mich, Mama? - Ja, ich verstehe dich, Akam. 283 00:18:15,720 --> 00:18:17,560 Wirst du mit ihm kommen? 284 00:18:18,000 --> 00:18:21,160 Nein. Ich kann ihn anziehen Zug und du kannst ihn abholen? 285 00:18:21,720 --> 00:18:24,200 Es ist ein bisschen seltsam, wenn er kommt ohne dich hierher. 286 00:18:24,360 --> 00:18:27,920 Ich kann wirklich keinen anderen Mann haben Besuch jetzt, da dein Vater weg ist. 287 00:18:28,080 --> 00:18:31,200 Aber ich kenne den Kerl nicht, Mama. Und ich verstehe nicht alles, was er sagt. 288 00:18:31,360 --> 00:18:34,080 Akam, mein Sohn, sag das nicht. 289 00:18:34,240 --> 00:18:36,120 Dein Kurdisch war immer gut. 290 00:18:36,280 --> 00:18:37,880 Warum machst du das immer, Mama? 291 00:18:38,040 --> 00:18:42,000 Es ist eine Tatsache, die nicht geändert werden kann. Dein Kurdisch ist sehr gut. 292 00:18:53,080 --> 00:18:54,240 Hey, das kannst du nicht! 293 00:18:54,400 --> 00:18:56,080 - Was werden Sie dagegen tun? - Heb es auf! 294 00:18:56,440 --> 00:18:58,400 - F... - Was habe ich zum Fluchen gesagt? 295 00:18:58,800 --> 00:19:00,400 - Habe ich geflucht? - Ja, das hast du. 296 00:19:00,600 --> 00:19:01,520 Ich sagte F. 297 00:19:01,680 --> 00:19:04,320 Ich hätte „Fredrikstad“ sagen können. Worüber bist du sauer? 298 00:19:04,480 --> 00:19:07,520 Könnten Sie bitte das Buch abholen? und anfangen zu lesen? 299 00:19:11,200 --> 00:19:12,800 Hey, bring es zusammen. 300 00:19:13,920 --> 00:19:16,200 Ich werde es nicht lesen, Es ist sowieso ein Scheißbuch. 301 00:19:16,360 --> 00:19:19,080 Dies ist das vierte Mal, dass du geflucht hast Heute. Soll ich deinen Vater anrufen? 302 00:19:19,240 --> 00:19:22,640 - Können Sie aufhören, mir damit zu drohen? - Ich drohe dir nicht. 303 00:19:23,160 --> 00:19:26,120 Ich zeige dir Respekt, und ich erwarte dasselbe im Gegenzug. 304 00:19:26,280 --> 00:19:27,520 - Du respektierst mich nicht. - Ja, das tue ich... 305 00:19:27,720 --> 00:19:29,720 - Astrid? - Ja? 306 00:19:29,880 --> 00:19:31,280 - Könnte ich mit Ihnen sprechen? - Ja. 307 00:19:34,360 --> 00:19:35,440 Ja? 308 00:19:35,680 --> 00:19:37,480 - Ist alles in Ordnung? - Nein. 309 00:19:38,560 --> 00:19:41,200 Hört er nicht zu, oder was ist los? 310 00:19:41,520 --> 00:19:44,400 Nein, das wird er einfach nicht tun Tu, was ich ihm sage. 311 00:19:44,920 --> 00:19:47,800 - Ich kann ihn weiterverfolgen. - Das wäre schön. 312 00:19:57,120 --> 00:19:59,080 Hallo, Akam. Wie geht es dir? 313 00:19:59,400 --> 00:20:03,840 Eine Frage: Haben Sie ein Gerät? das DVDs, CDs und Filme abspielen kann? 314 00:20:04,000 --> 00:20:06,880 - Ich konnte das HDMI-Kabel nicht finden. - Das ist in Ordnung. 315 00:20:07,200 --> 00:20:10,120 Aber ansonsten, Es ist ein großartiger Spieler. 316 00:20:10,440 --> 00:20:13,520 - Voll funktionsfähig. Blu-ray, sogar 3D. - Rechts. 317 00:20:13,720 --> 00:20:16,200 - Fragen Sie ihn, ob es funktioniert. - Keine Batterien... 318 00:20:16,360 --> 00:20:18,880 Das ist in Ordnung! Ja, er sagte, es funktioniert. 319 00:20:19,800 --> 00:20:22,240 Einige davon funktionieren nicht. 320 00:20:23,040 --> 00:20:25,280 Wie meinst du das? Er sagte nur, dass alles in Ordnung sei. 321 00:20:25,440 --> 00:20:27,720 Er könnte es sagen, aber einige davon lesen nicht alle CDs. 322 00:20:27,880 --> 00:20:30,800 - Wie meinst du das? - Möglicherweise werden nicht alle Arten von CDs gelesen! 323 00:20:30,960 --> 00:20:34,480 - Onkel, er sagte, alles funktioniert. - Wir haben uns auf 500 geeinigt, oder? 324 00:20:34,680 --> 00:20:35,600 Ja natürlich. 325 00:20:35,760 --> 00:20:37,880 - Hast du das Geld? - Wie viel? 326 00:20:38,160 --> 00:20:39,280 500 Kronen. 327 00:20:40,120 --> 00:20:41,840 Bitten Sie ihn, den Preis zu senken. 328 00:20:43,120 --> 00:20:47,680 - Nein, Onkel, der Preis beträgt 500. - So viel ist es nicht wert. 329 00:20:48,240 --> 00:20:49,960 Geben Sie uns einen Moment. 330 00:20:50,760 --> 00:20:54,360 Onkel, lass uns hier keine Zeit verschwenden, Das ist nicht Kurdistan. 331 00:20:54,520 --> 00:20:57,080 Mein Sohn, Geschäft ist Geschäft. Was hat Kurdistan damit zu tun? 332 00:20:57,240 --> 00:21:00,080 - Wir geben ihm 150... - Was? 150 Kronen? 333 00:21:00,240 --> 00:21:02,360 In diesem Fall, Den Rest gebe ich ihm selbst. 334 00:21:03,200 --> 00:21:06,480 - Ist alles in Ordnung? - Ja, wir reden nur.... 335 00:21:07,240 --> 00:21:10,040 Wenn es nicht klappt, kannst du kommen zurück und wir probieren es am Fernseher aus. 336 00:21:10,200 --> 00:21:11,520 Nein, nein, es ist in Ordnung. 337 00:21:11,680 --> 00:21:14,080 Onkel, der Preis beträgt 500. Das ist peinlich. 338 00:21:15,280 --> 00:21:16,240 Onkel. 339 00:21:16,680 --> 00:21:18,520 Nimm das. Ist es in Ordnung? 340 00:21:18,960 --> 00:21:21,320 - Was? - Mehr ist es nicht wert. 341 00:21:21,720 --> 00:21:24,480 - Onkel... - Ich kann nicht ganz folgen... 342 00:21:24,640 --> 00:21:28,720 - Es ist ein guter Preis für einen guten Spieler. - Das habe ich ihm gesagt. 343 00:21:29,400 --> 00:21:31,520 Sagen Sie, es ist in Ordnung. Das ist genug. 344 00:21:32,520 --> 00:21:34,040 - Okay? - Was ist hier los? 345 00:21:34,200 --> 00:21:35,760 Es tut mir leid, er ist... 346 00:21:35,920 --> 00:21:37,640 Verderben Sie bitte nicht meine Verhandlungen. 347 00:21:38,520 --> 00:21:39,560 Okay? 348 00:21:40,680 --> 00:21:41,920 Sagen Sie, es ist in Ordnung. 349 00:21:42,760 --> 00:21:43,840 Okay? 350 00:21:44,400 --> 00:21:45,520 Okay? 351 00:21:47,200 --> 00:21:48,400 Sind Sie glücklich? 352 00:21:48,720 --> 00:21:49,640 Sehr viel. 353 00:21:50,160 --> 00:21:52,320 Es ist ein guter Spieler, und wir haben es auch günstig bekommen. 354 00:22:02,520 --> 00:22:04,440 Onkel, wohin gehst du? Hier ist Zuhause. 355 00:22:04,600 --> 00:22:08,120 Ich weiß, aber ich war noch nie dort. Können wir diesen Weg gehen? 356 00:22:08,760 --> 00:22:09,680 Okay. 357 00:22:23,200 --> 00:22:24,200 Akam? 358 00:22:25,320 --> 00:22:28,680 Mal sehen, ob es hier eine Toilette gibt. Sie müssen nicht warten. 359 00:22:29,080 --> 00:22:30,720 Aber kennst du den Weg nach Hause? 360 00:22:32,160 --> 00:22:36,280 - Ich kann warten, bis du fertig bist. - In Ordnung. Ich komme bald zurück. 361 00:22:58,080 --> 00:22:59,040 Hallo. 362 00:22:59,520 --> 00:23:01,040 Wie geht es dir, Bruder? 363 00:23:01,600 --> 00:23:02,760 Verzeihung? 364 00:23:03,760 --> 00:23:05,000 Wie heißen Sie? 365 00:23:06,120 --> 00:23:07,160 Akam. 366 00:23:07,480 --> 00:23:09,440 Akam... Was machst du hier, Akam? 367 00:23:10,600 --> 00:23:12,160 Ich warte auf jemanden. 368 00:23:12,880 --> 00:23:15,320 Nun, warum nicht Kommst du etwas essen? 369 00:23:15,480 --> 00:23:16,840 Nein danke. Ich habe keinen Hunger. 370 00:23:17,040 --> 00:23:18,480 Es geht nicht darum, hungrig zu sein. 371 00:23:18,640 --> 00:23:20,800 Wir haben einen Khast, und leckere Linsensuppe. 372 00:23:21,480 --> 00:23:23,120 Was ist Khast? 373 00:23:23,520 --> 00:23:25,840 Khast! Sie wissen nicht, was Khast bedeutet? 374 00:23:26,040 --> 00:23:26,960 Nein. 375 00:23:28,120 --> 00:23:29,080 Koch! 376 00:23:29,800 --> 00:23:32,600 Dieser Typ weiß nicht, was Khast ist! 377 00:23:32,760 --> 00:23:35,760 Was? Wer ist dieser Typ? 378 00:23:35,920 --> 00:23:38,440 Dieser Freund hier. Er ist sogar Kurde. 379 00:23:38,640 --> 00:23:41,200 In diesem Fall muss er es versuchen. 380 00:23:44,280 --> 00:23:45,920 Hast du eine norwegische Freundin? 381 00:23:48,640 --> 00:23:50,920 Du hast nicht gesagt, auf wen du wartest. 382 00:23:51,960 --> 00:23:53,720 Mein Onkel. Sein Name ist Khdr. 383 00:23:54,120 --> 00:23:55,160 Rechts. 384 00:23:55,320 --> 00:23:57,880 Herr Khdr, ich kenne ihn. 385 00:23:58,680 --> 00:23:59,680 Woher kennst du ihn? 386 00:23:59,840 --> 00:24:02,320 Herr Khdr kommt oft hierher. 387 00:24:02,560 --> 00:24:04,360 Oft? Seit wann? 388 00:24:04,840 --> 00:24:07,200 Nun ja, für zwei oder drei Monate. 389 00:24:43,320 --> 00:24:44,800 Du kennst meinen Onkel, oder? 390 00:24:45,240 --> 00:24:47,560 Er sagte, er komme direkt aus Kurdistan, 391 00:24:47,880 --> 00:24:51,280 aber dann höre ich das von jemand anderem Er ist seit zwei oder drei Monaten hier. 392 00:24:54,480 --> 00:24:55,840 Wirklich? 393 00:24:57,160 --> 00:24:58,880 Kannst du es lassen? 394 00:24:59,320 --> 00:25:02,080 Und jetzt ist er hier seit mehr als einer Woche. 395 00:25:02,920 --> 00:25:05,800 Und das gefällt mir nicht korrigiert mich ständig. 396 00:25:06,000 --> 00:25:06,920 Wie? 397 00:25:07,200 --> 00:25:10,280 He's picking on me every time Ich sage etwas Falsches auf Kurdisch. 398 00:25:10,440 --> 00:25:11,520 Warum lachst du? 399 00:25:11,760 --> 00:25:12,840 Ich kenne das Gefühl. 400 00:25:14,160 --> 00:25:17,280 Aber hat er nicht gesagt, warum er hier ist? Wann geht er? 401 00:25:17,440 --> 00:25:19,600 Er sagte, er sei zu Besuch. Ich weiß nicht. 402 00:25:20,160 --> 00:25:21,360 Du solltest mit Elina reden. 403 00:25:24,840 --> 00:25:26,280 Sie arbeitet für die Regierung, 404 00:25:27,120 --> 00:25:31,000 auf Menschen spezialisiert die mitten in der Nacht auftauchen. 405 00:25:31,160 --> 00:25:34,720 Wenn es also merkwürdig wird, ruf sie an und lass dich beraten. 406 00:25:36,000 --> 00:25:37,160 Ja, aber... 407 00:25:38,280 --> 00:25:40,720 Ich reagiere wahrscheinlich über. Ist doch nicht schlimm. 408 00:25:49,080 --> 00:25:50,360 Weißt du, was ich sage? 409 00:25:51,240 --> 00:25:54,560 Vielleicht könntest du mir ihre Nummer schicken, Nur für den Fall. 410 00:25:54,760 --> 00:25:56,680 Lassen Sie mich hören, woran Sie arbeiten. 411 00:25:57,520 --> 00:25:59,840 Ich bin noch nicht ganz fertig, aber... 412 00:26:00,000 --> 00:26:01,480 - Lass mich hören. - Okay. 413 00:26:05,640 --> 00:26:06,760 Es ist nur ein Entwurf. 414 00:26:15,760 --> 00:26:16,960 Egal. 415 00:26:17,640 --> 00:26:19,360 Lassen Sie mich den Rest hören. 416 00:26:20,080 --> 00:26:22,000 - Hat es Ihnen gefallen? - Ja. 417 00:26:27,840 --> 00:26:31,400 „Du benutzt die Mesinne nicht, Akam?“ 418 00:26:32,560 --> 00:26:34,920 „Du wäschst dir nicht den Arsch, Akam?“ 419 00:26:36,120 --> 00:26:39,120 „Wie lebst du mit dir selbst?“ 420 00:26:48,120 --> 00:26:49,280 Onkel? 421 00:26:50,280 --> 00:26:53,360 Ich war auf einer Besprechung mit einigen Kollegen. 422 00:26:53,520 --> 00:26:54,560 Ja? 423 00:26:54,840 --> 00:26:56,480 Warum bist du nicht im Bett? 424 00:27:05,280 --> 00:27:06,760 Hast du getrunken? 425 00:27:06,920 --> 00:27:07,880 Mich? 426 00:27:08,040 --> 00:27:09,800 Nein, ich. 427 00:28:24,240 --> 00:28:25,720 - Elina? - Ja. 428 00:28:26,040 --> 00:28:26,960 Hey. 429 00:28:27,240 --> 00:28:28,960 - Hallo. Akam. - Rechts. 430 00:28:29,320 --> 00:28:30,720 Elina. 431 00:28:31,440 --> 00:28:32,800 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ja. 432 00:28:33,520 --> 00:28:36,320 Also, Gabriel hat mir gesagt, dass du es bist recherchieren? 433 00:28:36,600 --> 00:28:37,520 Ja... 434 00:28:38,040 --> 00:28:40,000 Es ist für eine Kurzgeschichte, die ich schreibe. 435 00:28:40,240 --> 00:28:41,800 - Okay. - Oder ein Projekt... 436 00:28:42,120 --> 00:28:46,440 - Ich habe noch nie etwas geschrieben. - Ein Projekt? 437 00:28:46,600 --> 00:28:49,040 Wie auch immer, Sie arbeiten im... 438 00:28:49,920 --> 00:28:51,560 Direktion von... 439 00:28:51,720 --> 00:28:53,280 Die Einwanderungsbehörde (UDI), ja. 440 00:28:54,000 --> 00:28:57,160 - Cool. - Aber was ist mit dir? Sie sind Autor? 441 00:28:57,360 --> 00:28:59,560 Nein, ich arbeite als Lehrer. 442 00:29:00,000 --> 00:29:01,360 Oh, cool! 443 00:29:03,160 --> 00:29:05,920 Du hast mir nicht gesagt, was In deiner Kurzgeschichte geht es darum. 444 00:29:06,960 --> 00:29:10,360 Es geht um ein Mädchen oder eine Dame... 445 00:29:10,600 --> 00:29:13,000 - Eine junge Frau, die in Oslo lebt. - Rechts. 446 00:29:13,480 --> 00:29:17,320 Eines Tages kommt ihre Tante zu Besuch ihr Heimatland. 447 00:29:17,520 --> 00:29:19,000 Welches ist der Iran. 448 00:29:19,440 --> 00:29:23,480 Und sie haben sich noch nie zuvor getroffen, Daher ist es ein Schock für den Neffen. 449 00:29:23,920 --> 00:29:27,800 - Meinst du nicht die Nichte? - Ja! Natürlich. Die Nichte. 450 00:29:28,080 --> 00:29:29,320 Wie heißt sie? 451 00:29:29,640 --> 00:29:31,880 Ich habe ihr noch keinen Namen gegeben... 452 00:29:32,080 --> 00:29:33,440 Was ist mit Miranda? 453 00:29:34,120 --> 00:29:35,360 Miranda ist nett. 454 00:29:36,040 --> 00:29:39,320 Entschuldigung, ich werde mich nicht einmischen mit dem künstlerischen Zeug. 455 00:29:39,480 --> 00:29:41,320 Nun, Sie sind mein Berater, also... 456 00:29:42,120 --> 00:29:43,040 Ja! 457 00:29:47,160 --> 00:29:49,520 Wie weit bist du? 458 00:29:50,520 --> 00:29:51,440 Wie... 459 00:29:51,600 --> 00:29:53,160 Ist die Dramaturgie vorhanden? 460 00:29:53,320 --> 00:29:56,600 - Ich erinnere mich nur an „den Fisch“ aus der Schule. - Der Fisch? 461 00:29:56,800 --> 00:30:00,120 Anfang, Mitte und Ende. 462 00:30:00,760 --> 00:30:02,160 Oh, richtig. 463 00:30:02,400 --> 00:30:04,600 Im Moment gibt es einfach viele verschiedene Situationen. 464 00:30:04,800 --> 00:30:06,160 Wie zum Beispiel? 465 00:30:06,840 --> 00:30:09,000 Wie zum Beispiel... 466 00:30:09,880 --> 00:30:13,760 Die Tante hat eine schlechte Angewohnheit den Badezimmerboden nass machen. 467 00:30:15,600 --> 00:30:18,760 Und sie ist nicht sehr gut im Recycling. 468 00:30:19,120 --> 00:30:23,160 Und egal wie oft Miranda sagt es ihr, sie vergisst es. 469 00:30:23,320 --> 00:30:25,320 Ich weiß nicht, was ihr oder dir gehört! 470 00:30:25,480 --> 00:30:27,360 Schau, Onkel, das oberste Regal gehört mir! 471 00:30:27,520 --> 00:30:29,400 Und dann ist da noch die Flasche. 472 00:30:29,560 --> 00:30:31,280 Warum steht eine Flasche im Badezimmer? 473 00:30:31,560 --> 00:30:34,320 Ich habe schon eins weggeworfen, aber ein anderer erschien. 474 00:30:36,000 --> 00:30:38,560 - Was ist mit der Flasche los? - Es ist nicht wichtig. 475 00:30:38,760 --> 00:30:40,120 Oh, in Ordnung. 476 00:30:42,600 --> 00:30:44,360 Aber wie lange wird die Tante bleiben? 477 00:30:44,520 --> 00:30:46,600 Ja, das ist das Seltsame. 478 00:30:46,800 --> 00:30:50,120 Zuerst ist es eine Woche, aber dann zieht es sich hin und... 479 00:30:50,280 --> 00:30:53,000 Wer weiß, Vielleicht bleibt sie für immer? 480 00:30:53,400 --> 00:30:57,000 Okay, aber hat sie eine? Aufenthaltserlaubnis oder Besuchervisum? 481 00:30:57,160 --> 00:30:58,480 Besuchervisum. 482 00:30:59,280 --> 00:31:01,800 Die Nichte wusste es also Ihre Tante kam? 483 00:31:02,560 --> 00:31:04,720 Nein, es ist eine Überraschung. 484 00:31:05,640 --> 00:31:09,880 - Könnten Sie mir erlauben, einen Vorschlag zu machen? - Natürlich. 485 00:31:10,440 --> 00:31:14,640 Wenn die Tante sie besuchen soll, Die Nichte sollte sie zuerst einladen. 486 00:31:15,000 --> 00:31:18,320 - Das wäre glaubwürdiger. - Warum? 487 00:31:18,480 --> 00:31:19,960 Es gibt eine Reihe von Dingen das muss vorhanden sein 488 00:31:20,120 --> 00:31:22,120 wenn Sie aus dem Iran kommen möchten. 489 00:31:22,360 --> 00:31:24,920 Sie benötigen eine schriftliche Einladung vom Gastgeber... 490 00:31:25,120 --> 00:31:26,600 Machen Sie sich Notizen? 491 00:31:26,800 --> 00:31:28,040 - Ja! - Ja. 492 00:31:28,240 --> 00:31:32,120 Sie müssen den Zweck des Besuchs angeben und wie lange der Gast bleiben wird. 493 00:31:32,280 --> 00:31:38,520 Und beweisen Sie, dass die Tante wird in den Iran zurückkehren können. 494 00:31:38,680 --> 00:31:41,360 Und das ist wichtig, wenn... 495 00:31:41,640 --> 00:31:46,160 Sie möchten sicherstellen, dass sie nach Hause zurückkehrt. Und du willst das, also... 496 00:31:47,080 --> 00:31:49,000 Was ist übrigens ihr Job? 497 00:31:49,200 --> 00:31:51,040 So weit bin ich noch nicht gekommen. 498 00:31:51,480 --> 00:31:53,240 Aber nur um sicherzugehen... 499 00:31:53,400 --> 00:31:56,840 Die Tante kann nicht nach Norwegen kommen ohne dieses Besuchervisum? 500 00:31:57,000 --> 00:32:00,160 Oh nein. Oder zumindest nicht legal. 501 00:32:00,840 --> 00:32:03,480 Aber... das ist eine gute Sache. 502 00:32:04,080 --> 00:32:05,200 Wie so? 503 00:32:05,760 --> 00:32:07,600 Wegen der Spannung meine ich. 504 00:32:07,760 --> 00:32:08,880 Ja. 505 00:32:11,040 --> 00:32:12,920 Sollen wir einen Kaffee bestellen? 506 00:32:13,200 --> 00:32:14,440 Ja. 507 00:32:17,680 --> 00:32:19,240 Dies ist eine kurdische Hochzeit. 508 00:32:19,440 --> 00:32:21,160 Kurdischer Tanz. 509 00:32:25,840 --> 00:32:28,720 Das ist Shanaz, meine Schwester. 510 00:32:29,520 --> 00:32:30,880 Schwester. 511 00:32:32,200 --> 00:32:33,160 Onkel. 512 00:32:33,480 --> 00:32:34,600 Akam, ich freue mich, dass du gekommen bist. 513 00:32:34,800 --> 00:32:37,040 Kommen Sie und helfen Sie mir, ins Norwegische zu übersetzen. 514 00:32:38,760 --> 00:32:41,200 Das ist Hazhir, der Sohn von Tante Halim. 515 00:32:41,360 --> 00:32:44,560 Er sagt, das sei Hazhir. Er ist mein Cousin. 516 00:32:44,760 --> 00:32:46,680 - Der Sohn des reinen Halim. - Rein? 517 00:32:46,840 --> 00:32:48,080 Ja, Tante Halim. 518 00:32:48,240 --> 00:32:50,720 Das ist mein Onkel. Er ist jetzt leider tot. 519 00:32:50,880 --> 00:32:55,520 Es ist sein Onkel, der tot ist. Er lebt nicht mehr. 520 00:32:59,320 --> 00:33:01,520 Verrückter Mamat. Das ist Crazy Mamat. 521 00:33:01,680 --> 00:33:06,880 - Das ist auch Tante Halim. - Onkel, kann ich dich kurz sprechen? 522 00:33:07,120 --> 00:33:08,320 Entschuldigung ... 523 00:33:13,360 --> 00:33:15,600 Darf ich fragen, was Sie beruflich machen? 524 00:33:16,200 --> 00:33:18,880 - Lahimchi. - Was bedeutet das? 525 00:33:19,080 --> 00:33:20,800 - Du weißt das nicht einmal? - Nein. 526 00:33:21,040 --> 00:33:24,120 Schmied. Ich mache Türen und Fenster für Häuser und Geschäfte. 527 00:33:24,280 --> 00:33:27,680 - Oh, Sie arbeiten also für ein Unternehmen? - Nein, nein. 528 00:33:28,000 --> 00:33:32,120 Ich habe mein eigenes Geschäft mit vielen Mitarbeitern und ich leite es. 529 00:33:32,280 --> 00:33:34,040 Sie haben also ein eigenes Unternehmen? 530 00:33:37,720 --> 00:33:40,280 - Wer ist er? - Das bist du. 531 00:33:44,160 --> 00:33:45,520 Wir haben Erfahrung im Design 532 00:33:45,720 --> 00:33:49,880 und Installation von allem Arten von Türen und Fenstern. 533 00:33:51,880 --> 00:33:56,960 Piroti Metal Industries ist dazu bereit alles schweißen und reparieren. 534 00:33:58,800 --> 00:34:01,960 Wir heilen sogar die gebrochenen Herzen. 535 00:34:03,240 --> 00:34:06,400 Unter der Führung von Khdr Piroti. 536 00:34:08,640 --> 00:34:10,760 - Glaubst du mir jetzt? - Ja. 537 00:34:10,960 --> 00:34:12,280 Jetzt sagst du mir... 538 00:34:12,600 --> 00:34:13,520 Ja, Onkel. 539 00:34:13,680 --> 00:34:16,040 Wo warst du die Nacht Du bist betrunken nach Hause gekommen? 540 00:34:16,680 --> 00:34:19,760 Wie meinst du das? Ich habe es dir gesagt bei einem Treffen mit Kollegen. 541 00:34:19,920 --> 00:34:21,520 Also betrinkst du dich bei Meetings? 542 00:34:21,840 --> 00:34:23,440 Nein, so ist es nicht. 543 00:34:23,640 --> 00:34:25,760 Seien Sie ehrlich. Du warst in einem Nachtclub, deinen Hintern schütteln. 544 00:34:25,920 --> 00:34:27,880 Nein, das mache ich nicht. 545 00:34:28,680 --> 00:34:29,880 Was trinkst du? 546 00:34:30,960 --> 00:34:33,360 - Was trinkst du? - Ich trinke nicht. 547 00:34:34,480 --> 00:34:35,840 Ich trinke Ouzo. 548 00:34:36,280 --> 00:34:37,960 - Ouzo? - Ja. 549 00:34:38,400 --> 00:34:39,960 - Du hattest es noch nie? - Nein. 550 00:34:43,680 --> 00:34:44,680 Okay. 551 00:34:47,200 --> 00:34:48,160 Erhöhe es. 552 00:34:50,280 --> 00:34:52,080 - Prost! - Ba xoshit ! 553 00:34:57,760 --> 00:34:59,360 Es schmeckt nach Raziana. 554 00:35:00,600 --> 00:35:01,960 Was ist Raziana? 555 00:35:02,200 --> 00:35:05,120 Lieber Herr, Ich kann dir nichts sagen! 556 00:35:05,640 --> 00:35:07,840 „Was? Warum? Wo?“ 557 00:35:08,040 --> 00:35:10,480 - Weißt du alles? - Ja, aber ich prahle nicht damit. 558 00:35:10,920 --> 00:35:15,440 - Norwegisch? Französisch? - Nicht norwegisch, aber französisch, ja. 559 00:35:15,840 --> 00:35:16,840 Lass mich hören. 560 00:35:17,160 --> 00:35:18,160 Merci. 561 00:35:19,120 --> 00:35:20,560 Gib mir noch ein Wort. 562 00:35:20,760 --> 00:35:22,480 Bxh Bxh. 563 00:35:24,120 --> 00:35:25,600 Sehen Sie, Sie wissen es nicht alles selbst. 564 00:35:25,800 --> 00:35:27,280 Du neckst mich nur. 565 00:35:27,600 --> 00:35:31,000 Vergessen Sie Frankreich für eine Minute, und komm hierher zurück. 566 00:35:31,800 --> 00:35:35,200 Ist da etwas los? zwischen dir und der Blondine? 567 00:35:35,360 --> 00:35:37,720 Pernille? Sie ist nicht blond. 568 00:35:38,880 --> 00:35:40,400 So nennen wir sie. 569 00:35:40,560 --> 00:35:44,080 - Zwischen uns läuft nichts. - Europäer werden normalerweise Blondinen genannt. 570 00:35:44,240 --> 00:35:46,720 - Aber da ist nichts los. - Akam, verheimliche mir nichts. 571 00:35:46,920 --> 00:35:49,400 Wie oft muss ich es sagen? Es ist nichts los. 572 00:35:49,920 --> 00:35:53,840 - Sie können es mir sagen, wenn es etwas gibt. - Da ist nichts. 573 00:35:54,720 --> 00:35:58,280 Wie auch immer, wenn Sie heiraten möchten, lass es mich zuerst wissen. 574 00:36:01,000 --> 00:36:02,360 - Ich meine es ernst. - Okay. 575 00:36:02,520 --> 00:36:04,360 Mit nur einem Anruf... 576 00:36:05,160 --> 00:36:06,600 Ich kann es reparieren. 577 00:36:07,200 --> 00:36:09,440 Okay. Wie geht es meiner Tante? 578 00:36:10,320 --> 00:36:12,400 Es geht ihr gut, Sie führt ein problemloses Leben. 579 00:36:12,720 --> 00:36:14,400 Warum hast du es nicht getan? Bringst du sie mit? 580 00:36:14,560 --> 00:36:17,280 - Wo? - Warum hast du sie nicht hierher gebracht? 581 00:36:19,920 --> 00:36:21,160 Sie... 582 00:36:21,360 --> 00:36:22,600 - Hallo. - Hey. 583 00:36:23,800 --> 00:36:26,880 Ich habe deine Tassen mitgebracht. 584 00:36:27,040 --> 00:36:30,400 - Oh, danke. - Ich hole mir einfach etwas. 585 00:36:37,800 --> 00:36:39,520 Ist es Mohn? 586 00:36:40,080 --> 00:36:42,920 Nein, es sind Sonnenblumenkerne. Möchten Sie probieren? 587 00:36:43,680 --> 00:36:45,160 Danke schön. 588 00:36:46,920 --> 00:36:47,840 [auf Kurdisch] Gefällt es dir? 589 00:36:48,000 --> 00:36:51,320 - Er fragt, ob es dir gefällt? - Viel... 590 00:36:51,840 --> 00:36:52,760 Okay. 591 00:36:53,040 --> 00:36:54,800 - Skål! - Skål! 592 00:37:01,240 --> 00:37:02,200 Ruhig. 593 00:37:02,880 --> 00:37:05,440 Er hat es im Ganzen geschluckt. Ich dachte, er würde ersticken. 594 00:37:26,280 --> 00:37:27,760 Warum liest du nicht? 595 00:37:27,960 --> 00:37:29,600 Mir ist nicht danach. 596 00:37:33,160 --> 00:37:35,840 Du bist heute früh in der Schule? 597 00:37:37,240 --> 00:37:41,080 Das liegt daran, dass sie möchte, dass ich lese immer wieder das gleiche Buch. 598 00:37:41,800 --> 00:37:43,880 Ich habe es bereits gelesen. Ich erinnere mich einfach nicht an die Geschichte. 599 00:37:48,640 --> 00:37:50,000 Setzt Sie jemand zu Hause unter Druck? 600 00:37:52,720 --> 00:37:55,080 - Möchtest du mir davon erzählen? - Vergiss es. 601 00:37:58,480 --> 00:38:01,280 Weißt du, Marko. Als ich ein Kind war... 602 00:38:02,880 --> 00:38:05,080 Ich durfte kein Norwegisch sprechen zu Hause. 603 00:38:05,640 --> 00:38:07,160 Nur meine Muttersprache. 604 00:38:08,160 --> 00:38:12,760 Als ich einige der Wörter vergaß, Ich habe sie gerade auf Norwegisch gesagt. 605 00:38:13,560 --> 00:38:17,200 Dann wurde mein Vater wütend auf mich, und mich ständig korrigiert. 606 00:38:18,360 --> 00:38:20,360 Aber ich glaube nicht, dass er es wollte um mich zu dissen oder so. 607 00:38:20,520 --> 00:38:22,600 Er wollte mir nur helfen. 608 00:38:25,680 --> 00:38:27,640 Wie haben Sie die Wörter damals gelernt? 609 00:38:28,240 --> 00:38:29,560 Ich habe sie nicht gelernt. 610 00:38:29,760 --> 00:38:31,480 Ich arbeite immer noch daran. 611 00:38:40,920 --> 00:38:46,240 Was würden Sie tun, wenn Sie es herausfinden würden? Dein Onkel hat gelogen, warum er gekommen ist? 612 00:38:46,800 --> 00:38:48,480 Meinst du die Tante? 613 00:38:49,000 --> 00:38:52,560 - Ja, was habe ich gesagt? - Du hast Onkel gesagt. 614 00:38:53,040 --> 00:38:54,160 Nein. 615 00:38:56,280 --> 00:38:59,080 Ich hätte sie einfach gefragt. 616 00:38:59,760 --> 00:39:02,920 Aber was ist, wenn sie sagt Sie hat kein Visum? 617 00:39:03,120 --> 00:39:05,320 Was sind die Konsequenzen? 618 00:39:05,760 --> 00:39:09,040 Ich habe mit meinem Chef gesprochen und... 619 00:39:09,320 --> 00:39:13,080 Sie sagte, ich müsse vorsichtig sein wie viele Informationen ich teile. 620 00:39:13,240 --> 00:39:14,200 Okay. 621 00:39:14,560 --> 00:39:16,840 Manche Dinge könnten vertraulich sein. 622 00:39:17,040 --> 00:39:20,560 Du hast mir nichts erzählt Ich kann es selbst nicht herausfinden. 623 00:39:21,400 --> 00:39:24,400 Nein... Warum rufst du mich dann an? 624 00:40:28,560 --> 00:40:29,720 Ist Moos schön? 625 00:40:29,880 --> 00:40:32,000 Ja, es ist eine schöne Stadt, nur eine Zugfahrt entfernt. 626 00:40:32,400 --> 00:40:33,560 Bitte schön. 627 00:40:35,320 --> 00:40:37,480 Vielen Dank, lieber Hussein. 628 00:40:38,560 --> 00:40:39,720 Gern geschehen, mein Freund. 629 00:40:39,880 --> 00:40:41,640 Es ist wichtig, dass man alles bekommt in Ordnung. 630 00:40:41,800 --> 00:40:46,000 Sobald ich alles geklärt habe, Du bekommst Dein Geld zurück. 631 00:40:46,160 --> 00:40:47,280 Kein Problem. 632 00:40:52,920 --> 00:40:54,240 Akam? 633 00:40:55,080 --> 00:40:56,360 Was machst du hier? 634 00:40:58,320 --> 00:41:01,120 Ich schätze, er ist zurückgekommen für die Linsensuppe. 635 00:41:03,400 --> 00:41:05,480 Leute, dieser hübsche junge Mann ist mein Neffe, Akam. 636 00:41:05,640 --> 00:41:07,760 - Ein sehr guter Junge. - Akam Swaras Sohn? 637 00:41:07,920 --> 00:41:10,800 - Er ist es wirklich. - Er ist erwachsen geworden. 638 00:41:10,960 --> 00:41:14,360 Er sieht genauso aus wie sein Vater. Wie ein Apfel, in zwei Hälften geteilt. 639 00:41:14,760 --> 00:41:20,320 Akam, das ist Hussein. Ein alter Freund, den ich eine Weile nicht gesehen habe. 640 00:41:20,520 --> 00:41:24,840 Wir trafen uns zufällig. Er ist der Besitzer dieses Cafés. 641 00:41:25,000 --> 00:41:26,440 Akam, erinnerst du dich nicht an mich? 642 00:41:26,640 --> 00:41:28,920 Unsere Familien waren enge Freunde. 643 00:41:29,120 --> 00:41:31,760 Ihre Familie hat unsere besucht, und wir haben dich besucht. 644 00:41:31,920 --> 00:41:33,840 - Wo? - In Fredrikstad. 645 00:41:34,680 --> 00:41:36,520 Leute, Akam war damals noch klein. 646 00:41:36,720 --> 00:41:39,640 Er rannte mit einem Bleistift herum. 647 00:41:39,960 --> 00:41:42,080 Ich wollte, dass er auf meinem Schoß sitzt, 648 00:41:42,800 --> 00:41:47,120 und als ich ihn endlich erwischte, sprang er auf und steckte mir den Bleistift direkt in die Nase. 649 00:41:47,280 --> 00:41:49,240 Das Blut strömte heraus. 650 00:41:49,720 --> 00:41:51,560 Gut gemacht, er hätte es abreißen sollen. 651 00:41:54,000 --> 00:41:56,480 - Ich entschuldige mich. - Endlich nach 20 Jahren? 652 00:41:56,640 --> 00:41:58,000 Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. 653 00:41:58,160 --> 00:41:59,640 Akam ist der Sohn eines wahren Peschmerga-Kämpfers. 654 00:42:00,000 --> 00:42:03,680 Er stand immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. 655 00:42:03,840 --> 00:42:07,680 Niemand war in der Nähe seiner Waffe sicher. 656 00:42:10,440 --> 00:42:13,600 Akam, das sind alles Freiheitskämpfer, Sie kannten deinen Vater sehr gut. 657 00:42:13,920 --> 00:42:16,640 Sag mir, ist Swara an Krebs gestorben? 658 00:42:17,040 --> 00:42:19,560 Nein, er hatte einen Herzstillstand. 659 00:42:19,920 --> 00:42:21,480 Sein Herz hörte auf zu schlagen. 660 00:42:23,360 --> 00:42:24,960 Akam, das habe ich gesagt. 661 00:42:25,120 --> 00:42:28,320 - Ruhe seine Seele aus. - Ruhe in Frieden. 662 00:43:00,600 --> 00:43:01,680 Willst du eins? 663 00:43:01,880 --> 00:43:04,360 Nein danke. Ich habe früher geraucht. 664 00:43:04,600 --> 00:43:06,920 - Nur wenn ... - Wenn? 665 00:43:07,280 --> 00:43:09,600 - Wenn sich der Anlass ergab? - Ja. 666 00:43:10,560 --> 00:43:12,640 Also normalerweise nicht? 667 00:43:12,880 --> 00:43:14,440 Nicht täglich, nein. 668 00:43:14,640 --> 00:43:18,440 Du bist also das, was wir tun würden einen „gewohnheitsmäßigen Raucher“ nennen? 669 00:43:20,880 --> 00:43:21,960 Ja. 670 00:43:22,680 --> 00:43:24,560 Oder... ich war. 671 00:43:31,560 --> 00:43:32,680 Aber... 672 00:43:33,200 --> 00:43:34,800 Ich verspreche, es niemandem zu erzählen. 673 00:43:34,960 --> 00:43:36,720 Es bleibt zwischen uns. 674 00:43:38,680 --> 00:43:43,400 Es ist nicht leicht zu sagen, was passieren würde Miranda passiert, wenn überhaupt etwas. 675 00:43:43,560 --> 00:43:46,600 Aber nehmen wir an, sie bekommt es wegen Menschenhandel angeklagt. 676 00:43:46,960 --> 00:43:48,200 Ist es so schlimm? 677 00:43:48,360 --> 00:43:52,000 Ja, sie versteckt sich technisch gesehen ein Krimineller, also... 678 00:43:52,800 --> 00:43:53,840 Richtig. 679 00:43:58,440 --> 00:44:00,880 Aber was passiert jetzt mit dir? 680 00:44:01,320 --> 00:44:02,040 Was? 681 00:44:02,200 --> 00:44:05,240 Ihr Chef hat es Ihnen streng gesagt es niemandem zu sagen. 682 00:44:05,400 --> 00:44:07,360 Sie haben tatsächlich gegen das Gesetz verstoßen. 683 00:44:08,200 --> 00:44:10,880 - Wir hatten einen Deal. - Wirklich? 684 00:44:11,160 --> 00:44:12,680 Ich habe nichts unterschrieben. 685 00:44:13,320 --> 00:44:18,280 Wenn ich dir nicht vertrauen kann, dass du ein Geheimnis behältst, Ich müsste dich einfach töten. 686 00:44:22,120 --> 00:44:23,400 Was macht ihr das nächste Mal? 687 00:44:24,280 --> 00:44:26,080 Ich fragte, ob sie eine Wanderung machen möchte. 688 00:44:26,360 --> 00:44:28,560 - Eine Wanderung machen? - Ja. 689 00:44:29,400 --> 00:44:31,640 - Du hast nicht einmal Stiefel. - Ja, das tue ich. 690 00:44:31,960 --> 00:44:33,560 - Du tust? - Ja. 691 00:44:34,080 --> 00:44:37,200 Aber seien Sie vorsichtig. Bring sie nicht zu dir nach Hause. 692 00:44:49,080 --> 00:44:51,800 Onkel, ich treffe mich in einer Stunde mit einem Freund. 693 00:44:52,920 --> 00:44:54,680 Geh, aber komm bald wieder. 694 00:44:57,840 --> 00:44:59,200 Pernille? 695 00:45:00,040 --> 00:45:01,360 - Stian? - Was ist los? 696 00:45:01,800 --> 00:45:04,680 Haben Sie die „Børste“ gesehen? was wir zum Geschirrspülen verwenden? 697 00:45:04,840 --> 00:45:06,320 - Der Pinsel? - Ja! 698 00:45:07,080 --> 00:45:08,200 - Ich habe es weggeworfen. - Was? 699 00:45:08,400 --> 00:45:11,080 Ich habe einen Schwamm gekauft, der ist besser. 700 00:45:19,200 --> 00:45:21,560 - Darf ich Sie etwas fragen? - Ja. 701 00:45:22,680 --> 00:45:25,600 Wie sind Sie dazu gekommen, bei UDI zu arbeiten? 702 00:45:26,520 --> 00:45:29,240 Nun ja, ich mag keine Ausländer. 703 00:45:29,680 --> 00:45:31,000 Also... 704 00:45:31,560 --> 00:45:32,920 Was ist mit mir? 705 00:45:33,560 --> 00:45:34,920 Magst du mich? 706 00:45:35,760 --> 00:45:37,280 Du bist kein Ausländer. 707 00:45:39,040 --> 00:45:40,840 Es war wirklich ziemlich zufällig. 708 00:45:41,400 --> 00:45:42,520 Aber... 709 00:45:42,680 --> 00:45:46,960 Es ist etwas, das hat einen großen Einfluss auf das Leben der Menschen. 710 00:45:47,160 --> 00:45:51,440 Diejenigen, die in diesem Abschnitt arbeiten sollte gewidmet sein, 711 00:45:52,000 --> 00:45:57,240 um sicherzustellen, dass jeder eins bekommt faire Beurteilung ihres Falles. 712 00:45:57,400 --> 00:45:58,280 Ja. 713 00:45:58,440 --> 00:46:02,160 Damit Menschen, die ein Recht haben zum Schutz, verstehe es tatsächlich. 714 00:46:02,800 --> 00:46:06,360 - Womit arbeiten Sie konkret? - Ich... 715 00:46:06,520 --> 00:46:08,440 Arbeiten Sie in etwas, das „Kontrolle“ genannt wird. 716 00:46:09,720 --> 00:46:11,080 Was bedeutet das? 717 00:46:11,640 --> 00:46:15,600 Nun, das bedeutet... Abschiebefälle und so. 718 00:46:22,240 --> 00:46:25,240 - Ist dir kalt? - Nein, nicht wirklich. 719 00:46:25,560 --> 00:46:27,960 - Ich habe dir gesagt, du sollst mehr Brennholz mitbringen. - Weißt du was? 720 00:46:28,120 --> 00:46:32,680 Das Brennholz liegt bei dir, wenn du so ein Pfadfinder sein willst. 721 00:46:32,880 --> 00:46:35,920 - Was Sie eindeutig sind. - Ja, und das bist du eindeutig nicht. 722 00:46:36,600 --> 00:46:39,080 Nein, ich... Ich war früher Tänzerin. 723 00:46:39,240 --> 00:46:40,440 Oh, was für eine? 724 00:46:41,280 --> 00:46:43,640 Eigentlich war es von allem etwas. 725 00:46:46,000 --> 00:46:49,600 - Cool. - Ich weiß nicht, wie cool es war, aber... 726 00:46:50,160 --> 00:46:51,640 Hier gibt es viele Bäume. 727 00:46:51,960 --> 00:46:53,440 Ich könnte einfach... 728 00:46:54,720 --> 00:46:57,160 - Etwas hacken. - Es ist nicht erlaubt. 729 00:46:57,600 --> 00:46:59,920 Aber hier ist niemand, also... 730 00:47:03,120 --> 00:47:05,200 Okay, dann lass es den Pfadfinder machen. 731 00:47:39,120 --> 00:47:40,000 Wo wohnst du? 732 00:47:40,800 --> 00:47:41,920 In der Altstadt. 733 00:47:42,600 --> 00:47:43,840 - Gefällt es dir? - Ja. 734 00:47:44,040 --> 00:47:46,840 Das ist einfach etwas nervig Die Fenster blicken auf die Bahngleise. 735 00:47:47,040 --> 00:47:48,440 Aber ansonsten... 736 00:47:48,600 --> 00:47:49,840 Wo wohnst du? 737 00:47:50,440 --> 00:47:53,440 - In Tøyen. - Okay, wo genau? 738 00:47:53,600 --> 00:47:54,680 Tøyen-Platz. 739 00:47:54,840 --> 00:47:56,560 - Oh, mitten auf dem Platz? - Ja. 740 00:47:56,760 --> 00:47:57,680 Okay. 741 00:47:57,960 --> 00:48:00,880 - In einem der kleinen Blumenkästen? - Ja, fast. 742 00:48:01,680 --> 00:48:03,400 - Ich habe nur Spaß gemacht. - Ich auch. 743 00:48:13,240 --> 00:48:14,200 Ja! 744 00:48:14,800 --> 00:48:17,080 - Das war wirklich gut. - Nein, es war schrecklich. 745 00:48:17,960 --> 00:48:18,880 Hier lebe ich. 746 00:49:02,400 --> 00:49:04,240 - Geht es dir gut? - Ja. 747 00:49:04,560 --> 00:49:05,720 Gib mir einfach eine Sekunde. 748 00:49:05,920 --> 00:49:06,920 Okay. 749 00:49:07,120 --> 00:49:08,280 Mal sehen. 750 00:49:18,960 --> 00:49:20,480 Riecht es nach Milch? 751 00:49:21,640 --> 00:49:22,560 Hast du es nicht gehört? 752 00:49:22,720 --> 00:49:26,040 Norweger riechen nach Milch, weil wir viel davon trinken. 753 00:49:31,680 --> 00:49:33,200 Riecht eher nach... 754 00:49:33,520 --> 00:49:34,600 Kartoffel. 755 00:49:34,840 --> 00:49:36,280 Kartoffel? 756 00:49:36,600 --> 00:49:39,160 - Du nennst mich eine Kartoffel? - Ja. 757 00:49:40,320 --> 00:49:41,680 Wonach rieche ich? 758 00:49:45,480 --> 00:49:48,400 Es ist eine Mischung aus verschiedenen Dingen. 759 00:49:48,760 --> 00:49:50,160 Okay, ich bin neugierig. 760 00:49:50,320 --> 00:49:54,480 Sonnenblumenkerne, Datteln, Safran. 761 00:49:54,720 --> 00:49:55,960 Termine? 762 00:49:57,120 --> 00:50:00,040 Okay. Jetzt weiß ich, dass du rassistisch bist. 763 00:50:16,600 --> 00:50:19,880 Okay, kein Problem. Ich werde später mit ihm reden. 764 00:50:21,040 --> 00:50:24,040 Nein, mein Lieber. Gehen Sie diesen Weg nicht. 765 00:50:24,600 --> 00:50:27,080 Ich habe es durchgemacht. Ich weiß, wie schwierig dieser Weg ist. 766 00:50:27,240 --> 00:50:29,160 Sie verstehen nicht, was ich sage! 767 00:50:29,320 --> 00:50:34,360 Liebling, Schmuggler sind gierig. Sie wollen nur ihre Taschen füllen. 768 00:50:34,520 --> 00:50:36,760 Wir hatten eine schwangere Frau bei uns. 769 00:50:36,960 --> 00:50:40,120 Fast ihr Bauch reichte bis zu ihrem Mund. 770 00:50:40,320 --> 00:50:43,200 Sie ließen sie nicht passieren bis sie zur Welt kam. 771 00:50:43,360 --> 00:50:46,120 Nur zum Aufladen sie für eine zusätzliche Person. 772 00:50:54,960 --> 00:50:55,880 Akam? 773 00:50:56,280 --> 00:50:58,760 Akam, mach die Tür auf! Was ist passiert? 774 00:51:01,080 --> 00:51:03,240 Ich rede mit dir, mein Sohn. Erzähl mir, was passiert ist. 775 00:51:03,400 --> 00:51:05,720 - Könnt ihr bitte ruhig sein? - Entschuldigung. 776 00:51:11,640 --> 00:51:13,200 Akam, rede mit mir. 777 00:51:15,120 --> 00:51:17,480 Warum hast du es mir nicht gesagt? Du bleibst hier? 778 00:51:19,800 --> 00:51:21,280 Wie meinst du das? 779 00:51:22,080 --> 00:51:24,400 Warum hast du es mir nicht gesagt? Planen Sie, in Norwegen zu bleiben? 780 00:51:28,600 --> 00:51:29,560 Hä? 781 00:51:32,920 --> 00:51:35,000 - Es tut mir leid, Akam. - Warum? 782 00:51:36,280 --> 00:51:39,400 - Ich habe eine Aufenthaltserlaubnis beantragt. - Was? 783 00:51:40,800 --> 00:51:42,440 Ich kann nicht nach Hause zurückkehren. 784 00:51:43,920 --> 00:51:44,920 Warum? 785 00:51:45,960 --> 00:51:48,680 Es ist keine einfache Sache. Ich habe meine Gründe. 786 00:51:49,800 --> 00:51:52,400 Ich warte auf einige Dokumente, um die Dinge in Ordnung zu bringen... 787 00:51:52,560 --> 00:51:53,920 Onkel, bitte sag es mir. 788 00:51:54,240 --> 00:51:55,840 Du bist legal hier, oder? 789 00:51:59,040 --> 00:51:59,920 Onkel. 790 00:52:00,800 --> 00:52:02,960 Antworte mir! Sind Sie legal hier oder nicht? 791 00:52:03,120 --> 00:52:05,200 Akam, mach dir keine Sorgen. Ich werde gehen. 792 00:52:05,360 --> 00:52:07,880 - Die Polizei könnte mich verhaften! - Warum sollte die Polizei Sie verhaften? 793 00:52:08,040 --> 00:52:10,080 Ich verstecke dich wie ein Menschenhändler. 794 00:52:10,680 --> 00:52:13,240 Na und? Wir sind eine Familie, Onkel und Neffe. 795 00:52:13,400 --> 00:52:15,320 Onkel und Neffe? Woher weiß ich, dass du mein Onkel bist? 796 00:52:15,480 --> 00:52:17,080 Woher weiß ich, dass wir eine Familie sind? 797 00:52:17,400 --> 00:52:21,040 Akam, du solltest dich schämen. Es passt nicht zu dir, so zu reden. 798 00:52:21,200 --> 00:52:22,640 - Es gibt keine Schande! - Das passt dir nicht! 799 00:52:22,800 --> 00:52:25,280 Sie benutzen mich, um nach Europa zu gelangen! 800 00:52:25,440 --> 00:52:28,080 Akam! Erhebe nicht deine Stimme zu mir. 801 00:52:31,200 --> 00:52:32,360 Es tut mir Leid. 802 00:52:34,840 --> 00:52:36,040 Bring mich zu Husseins Haus. 803 00:52:36,840 --> 00:52:38,440 Onkel, ich wollte nicht... 804 00:52:38,600 --> 00:52:42,720 Wenn du so besorgt bist, Es ist besser für mich, bei Hussein zu bleiben. 805 00:52:48,000 --> 00:52:49,240 - Hallo. - Ja? 806 00:52:49,800 --> 00:52:51,640 Kannst du kurz mit mir kommen? 807 00:52:55,320 --> 00:52:56,320 Was ist los? 808 00:52:56,520 --> 00:52:58,680 Hast du meinen Sauerteigstarter gesehen? 809 00:52:59,760 --> 00:53:02,560 - Der im Glas? - Der im Glas, ja. 810 00:53:03,000 --> 00:53:03,840 Hören. 811 00:53:04,200 --> 00:53:05,800 Da habe ich schon nachgeschaut. 812 00:53:06,400 --> 00:53:09,280 Und mir ist aufgefallen, dass Jens... 813 00:53:09,480 --> 00:53:11,120 Er schnüffelt nicht herum, aber... 814 00:53:11,400 --> 00:53:13,800 Wegwerfen kann man nicht die Sachen anderer Leute, richtig. 815 00:53:13,960 --> 00:53:15,600 - Ich habe es kultiviert... - Ist es das hier? 816 00:53:15,760 --> 00:53:16,960 Was zum Teufel? 817 00:53:18,240 --> 00:53:20,560 Das ist es! Danke schön. 818 00:53:20,760 --> 00:53:21,760 Danke. 819 00:53:22,000 --> 00:53:23,720 Aber wie... 820 00:53:24,840 --> 00:53:27,680 Wie lange bleibt er? Weil es jetzt schon zwei Wochen her ist. 821 00:53:27,840 --> 00:53:29,800 Er geht jetzt. 822 00:53:30,160 --> 00:53:31,280 Im Augenblick? 823 00:53:31,920 --> 00:53:34,520 Jetzt? Er muss jetzt nicht gehen. 824 00:53:34,680 --> 00:53:37,520 Es ist eine Kommunikationssache, wissen Sie... 825 00:53:37,680 --> 00:53:38,960 Um Gottes Willen, lass ihn bleiben! 826 00:53:39,120 --> 00:53:40,400 Es geht um Kommunikation, richtig. 827 00:53:40,560 --> 00:53:41,600 - Aber Stian. - Ich möchte nur... 828 00:53:41,760 --> 00:53:43,600 Stian, du hörst mir nicht zu! 829 00:53:44,040 --> 00:53:46,520 Er geht jetzt. Also sind wir fertig. 830 00:53:46,680 --> 00:53:48,160 - Okay. - Ja, tschüss. 831 00:53:48,360 --> 00:53:51,640 Lass ihn einfach wissen, dass es so war es war mir eine Freude, ihn kennenzulernen. 832 00:53:55,080 --> 00:53:59,080 - Hallo? - Hallo, hier ist Elina. Bist du beschäftigt? 833 00:53:59,520 --> 00:54:01,640 Nein, es ist in Ordnung. 834 00:54:02,520 --> 00:54:04,600 Okay. Es ist einfach so... 835 00:54:04,800 --> 00:54:09,160 Eigentlich hatte ich nicht vor, dich anzurufen, aber... 836 00:54:09,360 --> 00:54:11,760 Das könnte etwas seltsam sein. 837 00:54:12,480 --> 00:54:15,200 Sie kennen diese Nachricht Ich habe heute früher gesendet? 838 00:54:15,400 --> 00:54:16,520 Ach ja? 839 00:54:16,680 --> 00:54:19,200 Ich habe geschrieben, dass ich dich süß finde 840 00:54:19,360 --> 00:54:22,840 und ich habe etwas zu viel eingegeben in der Tatsache, dass Sie nicht geantwortet haben. 841 00:54:23,040 --> 00:54:26,280 - Ich habe mich also gefragt, ob... - Wenn ich dich auch süß finde? 842 00:54:27,000 --> 00:54:28,400 Ähm... Ja. 843 00:54:28,560 --> 00:54:31,160 Und es klingt im Moment sehr albern. Aber... 844 00:54:31,320 --> 00:54:32,840 Das denke ich auch. 845 00:54:33,640 --> 00:54:36,520 - Denken Sie was? - Dass du süß bist. 846 00:54:37,440 --> 00:54:39,160 Okay, oh mein Gott. 847 00:54:39,360 --> 00:54:41,320 Das ist in Ordnung. Wir werden die Seiten wechseln. 848 00:54:41,520 --> 00:54:43,480 Wir sind den falschen Weg gegangen. Gehen wir zurück. 849 00:54:43,800 --> 00:54:47,920 Hör zu, ich muss gehen. Aber vielleicht können wir uns heute Abend treffen? 850 00:54:48,480 --> 00:54:51,760 - Klar. - Okay, sollten wir gegen neun sagen? 851 00:54:51,960 --> 00:54:53,680 - Ja, okay. - Okay. 852 00:54:54,120 --> 00:54:55,040 Cool. 853 00:54:55,320 --> 00:54:57,640 Dann schicke ich dir die Adresse. 854 00:55:00,480 --> 00:55:01,880 Ich denke, es wurde in China hergestellt. 855 00:55:02,040 --> 00:55:05,040 Was sagst du, es ist original. Ich habe viel Geld dafür bezahlt. 856 00:55:05,200 --> 00:55:07,240 Okay, Hussein, aber ist das die einzige Farbe? 857 00:55:07,400 --> 00:55:09,400 Nein, es hat viele Farben! 858 00:55:09,840 --> 00:55:12,640 - Dort! Es hat sich verändert. - Wow, es ist wunderschön. 859 00:55:12,800 --> 00:55:14,800 Es liegt an den Kindern. 860 00:55:15,120 --> 00:55:17,800 Sie gehen herum und berühren Dinge und es am Ende beschädigen. 861 00:55:18,120 --> 00:55:21,880 - Wow! Es zeigt tausend Farben. - Ich habe es dir gesagt! 862 00:55:22,080 --> 00:55:23,920 Na gut, dann... 863 00:55:24,400 --> 00:55:26,560 Mit Ihrer Erlaubnis, Ich werde euch verlassen. 864 00:55:26,760 --> 00:55:27,880 Wo? 865 00:55:28,440 --> 00:55:30,840 - Ich habe einen Termin. - Welcher Termin? 866 00:55:46,200 --> 00:55:48,200 - Papa? - Ja, bist du das, mein Lieber? 867 00:55:48,360 --> 00:55:50,400 - Gehört das hübsche kleine Mädchen dir? - Ja, sie gehört mir. 868 00:55:50,560 --> 00:55:53,200 Was für ein hübsches kleines Mädchen. Eine wunderschöne Blume, Gott segne dich. 869 00:55:54,120 --> 00:55:55,680 - Sag Danke, mein Mädchen. - Danke. 870 00:55:55,840 --> 00:55:57,800 - Wie alt ist sie? - Sie ist acht. 871 00:55:58,000 --> 00:55:59,840 Ich wünsche ihr ein langes Leben. 872 00:56:00,360 --> 00:56:01,520 - Papa? - Ja, Liebes. 873 00:56:01,680 --> 00:56:03,360 Kann ich etwas Kuchen haben? 874 00:56:03,520 --> 00:56:05,880 Liebling, du hast gegessen viele Süßigkeiten in letzter Zeit. 875 00:56:06,960 --> 00:56:09,640 Deine Mutter wird bald zurückkommen und kocht uns leckeres Essen, 876 00:56:09,800 --> 00:56:11,160 was wir gemeinsam genießen werden. 877 00:56:11,320 --> 00:56:14,440 Jetzt ist mein Bein taub geworden. Bitte gehen Sie zu Geh in dein Zimmer und mach deine Hausaufgaben. 878 00:56:16,200 --> 00:56:19,120 - In Ordnung. - Das meinte ich, lieber Khdr. 879 00:56:19,320 --> 00:56:21,920 Es gab auch ein weiterer Ort für Touristen... 880 00:56:22,080 --> 00:56:25,080 Ich glaube, das war es „Otropoli“ oder „Motropoli“. 881 00:56:25,240 --> 00:56:28,720 - Ich glaube, es ist die Akropolis. - Akropolis. Gott segne dich. 882 00:56:28,920 --> 00:56:31,480 Akropolis. Ich weiß nicht, ob du das jemals getan hast dort gewesen? 883 00:56:31,640 --> 00:56:36,640 Nein, Hussein. Du kennst meine Situation. Ich kann nicht reisen, mein Bruder. 884 00:56:36,800 --> 00:56:39,960 Na dann, ich reise sehr gern. 885 00:56:40,120 --> 00:56:44,000 Ich liebe es. Ich möchte die ganze Zeit reisen. 886 00:56:44,280 --> 00:56:46,600 Aber dieses Jahr Ich musste früher zurückkehren. 887 00:56:46,920 --> 00:56:50,320 Weil ich ein neues Haus gekauft habe. Es hat drei Etagen. 888 00:56:50,640 --> 00:56:52,480 Eine Etage ist zur Vermietung vorgesehen. 889 00:56:52,880 --> 00:56:54,440 Es verfügt über eine Garage. 890 00:56:54,680 --> 00:56:56,840 Ein großer Garten... 891 00:56:57,000 --> 00:57:01,240 Du weißt etwas, Ich bin wirklich froh, diese Dinge zu hören. 892 00:57:01,480 --> 00:57:02,680 Wirklich. 893 00:57:02,880 --> 00:57:04,520 Ich freue mich, dass es dir gelungen ist... 894 00:57:04,840 --> 00:57:09,160 Bauen Sie ein Leben für Sie und Ihre Familie auf. Vielleicht mit mehr als nötig. 895 00:57:09,320 --> 00:57:13,400 Ich hoffe das Gleiche wird für dich geschehen, lieber Khdr. 896 00:57:13,560 --> 00:57:15,400 Die Wahrheit ist, ich denke ... 897 00:57:15,960 --> 00:57:20,080 Das Wichtigste ist eine gute Gesundheit und sich selbst treu bleiben. 898 00:57:21,120 --> 00:57:23,920 Nun, lieber Khdr, Was Sie sagen, ist wahr, aber... 899 00:57:24,240 --> 00:57:28,720 Meinst du das? Ich sollte mir nichts gönnen? 900 00:57:33,120 --> 00:57:35,640 Niemand sagt es dir Sich selbst nichts zu gönnen, mein Bruder. 901 00:57:36,200 --> 00:57:38,000 Aber wie man früher sagte... 902 00:57:38,360 --> 00:57:44,120 „Geld ist wie Dreck an deiner Hand, ein wenig Wind könnte es wegblasen. 903 00:57:44,560 --> 00:57:45,760 Khdr. 904 00:57:46,000 --> 00:57:50,080 Nach all dem Elend, das ich durchgemacht habe, Ich möchte einfach das Leben genießen. 905 00:57:50,760 --> 00:57:53,960 Sie wissen genau, dass wir Peschmerga haben eine andere Vergangenheit. 906 00:57:54,120 --> 00:57:58,360 Wir haben für die Rechte unseres Volkes gekämpft. Genau wie dein Vater, Akam. 907 00:57:58,720 --> 00:58:00,520 Das ist der Grund, warum du lebe heute in Norwegen. 908 00:58:04,560 --> 00:58:08,800 Vielen Dank für Ihren Service. Niemand ist es Ich leugne, dass du für unsere Rechte gekämpft hast. 909 00:58:09,000 --> 00:58:13,000 Aber wisse das, Niemand kann mit einer Hand klatschen. 910 00:58:13,440 --> 00:58:16,240 Gewöhnliche Menschen haben geopfert auch sich selbst. 911 00:58:16,440 --> 00:58:22,400 Einer mit Bleistift, einer dahinter Gefängnisgitter, einer am Seil. 912 00:58:22,560 --> 00:58:26,640 Einer auf der Straße, einer hat eine Kugel abbekommen an seine Brust. Was ist mit ihnen? 913 00:58:26,800 --> 00:58:29,640 Lieber Khdr, diese Leute hatten eine warmes und komfortables Zuhause zum Leben. 914 00:58:30,040 --> 00:58:31,520 Wir waren diejenigen 915 00:58:31,680 --> 00:58:36,280 die unter der Bedrohung durch Bomben kämpften und Kugeln, Tag und Nacht. 916 00:58:36,520 --> 00:58:40,040 Sie möchten uns also vergleichen, die Partisanen und der einfache Mann? 917 00:58:40,200 --> 00:58:43,560 Mein Bruder, das ist niemand Ich leugne, was ihr getan habt. 918 00:58:43,720 --> 00:58:45,480 - Onkel. - Aber... 919 00:58:45,640 --> 00:58:47,680 Mein lieber Freund. 920 00:58:47,920 --> 00:58:51,440 Du warst ein Peschmerga, Das solltest du wissen. 921 00:58:52,240 --> 00:58:55,000 Was ist ein Peschmerga? ohne die Leute? 922 00:58:55,200 --> 00:59:01,800 Wenn dich jemand nicht gefüttert hat, gib es dir Wasser, versteck dich, gib dir Informationen ... 923 00:59:01,960 --> 00:59:04,720 Wie konntest du weiterkämpfen? in diesen Bergen? 924 00:59:04,960 --> 00:59:08,080 Warum siehst du nur dich selbst, und sonst niemand? 925 00:59:08,280 --> 00:59:11,680 Ich bin sicher, andere Peschmergas Denke nicht so, wie du es tust. 926 00:59:11,880 --> 00:59:17,120 Was du sagst ist sehr falsch, mein Bruder. 927 00:59:18,960 --> 00:59:22,600 Peschmerga und das Volk sind wie Fisch und Wasser. 928 00:59:22,800 --> 00:59:25,720 Man kann sie nicht trennen. Verstehst du? 929 00:59:26,680 --> 00:59:29,200 Und ich, ich bin das Volk. 930 00:59:29,880 --> 00:59:32,880 Khdr, das war nicht meine Absicht. Komm, setz dich. 931 00:59:33,040 --> 00:59:35,080 - Akam, lass uns gehen. - Khdr! 932 00:59:35,520 --> 00:59:38,200 Wohin gehst du? Machen Sie nicht so viel daraus. 933 00:59:38,680 --> 00:59:40,760 Das war nicht meine Absicht. 934 00:59:49,080 --> 00:59:50,320 Hallo. 935 00:59:53,880 --> 00:59:55,600 Wer ist das? Kennst du sie? 936 00:59:56,040 --> 00:59:59,400 Einer deiner Mitbewohner hat mich reingelassen. 937 00:59:59,560 --> 01:00:03,760 Es tut mir leid. Plötzlich kam etwas dazwischen. 938 01:00:03,960 --> 01:00:06,280 - Es ist in Ordnung. - Akam, ist das deine Freundin? 939 01:00:08,280 --> 01:00:09,560 Wer ist dein Freund? 940 01:00:09,720 --> 01:00:12,080 Tut mir leid, das hat sich ergeben 941 01:00:12,600 --> 01:00:14,560 ein seltsames erstes Treffen, aber... 942 01:00:14,760 --> 01:00:16,360 Ich möchte Sie vorstellen. 943 01:00:17,520 --> 01:00:19,360 Das ist Elina. 944 01:00:20,280 --> 01:00:21,520 Das ist mein Vater. 945 01:00:22,480 --> 01:00:23,400 Ja. 946 01:00:24,120 --> 01:00:25,600 - Hallo. - Hallo. 947 01:00:28,120 --> 01:00:31,000 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Er spricht kein Norwegisch. 948 01:00:32,680 --> 01:00:33,880 Rechts. 949 01:00:34,440 --> 01:00:38,760 - Können Sie übersetzen? - Sicher. Was hast du gesagt? 950 01:00:38,920 --> 01:00:41,160 - Ich sagte, es sei schön, ihn kennenzulernen. - Rechts. 951 01:00:41,320 --> 01:00:45,400 - Sie sagt, sie freut sich, Sie kennenzulernen. - Ich bin auch glücklich. 952 01:00:45,600 --> 01:00:47,840 - Er sagt das Gleiche. - Ja. 953 01:00:48,000 --> 01:00:49,960 Was ist ihr Job? 954 01:00:53,080 --> 01:00:55,240 Er fragt, was Sie beruflich machen. 955 01:00:55,800 --> 01:00:56,800 Rechts. 956 01:00:57,000 --> 01:00:59,000 Nun, das wissen Sie. 957 01:01:00,480 --> 01:01:03,040 Sie wäscht Geschirr in einem Restaurant. 958 01:01:05,920 --> 01:01:07,880 Sag ihr, sie soll zum Tee reinkommen. 959 01:01:08,200 --> 01:01:09,720 Nein, sie will nicht. 960 01:01:10,240 --> 01:01:12,560 Woher weißt du das? Du hast sie nicht gefragt. 961 01:01:13,320 --> 01:01:14,440 Nein, ähm... 962 01:01:14,800 --> 01:01:16,960 Ich weiß, dass sie das nicht will. 963 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 - Also trinken Norweger keinen Tee? - Nein. 964 01:01:21,480 --> 01:01:22,400 Tee. 965 01:01:24,040 --> 01:01:26,360 - Lädt er mich zum Tee ein? - Nein... 966 01:01:38,880 --> 01:01:42,360 Kann ich die Toilette benutzen? Ich muss wirklich pinkeln. 967 01:01:42,520 --> 01:01:44,400 Absolut. Es ist den Flur hinunter. 968 01:01:46,560 --> 01:01:49,000 Warum lädt man Fremde ein? 969 01:01:49,200 --> 01:01:53,120 Du hast gesagt, du kennst sie. Warum sollte ich sie nicht zum Tee einladen? 970 01:01:53,280 --> 01:01:55,120 Wissen Sie, wo sie arbeitet? 971 01:01:55,920 --> 01:01:58,480 - Sie sagten, sie wäscht Geschirr. - Sie arbeitet bei UDI. 972 01:01:58,720 --> 01:01:59,960 - Wo? - UDI. 973 01:02:02,160 --> 01:02:05,680 Wenn ich gerade nicht gelogen hätte, hätten sie es getan Ich habe dich direkt in den Iran zurückgeschickt. 974 01:02:09,600 --> 01:02:11,560 Können Sie aufhören, den Moderator zu spielen? 975 01:02:12,240 --> 01:02:15,160 Nun, wenn Sie nicht wollen mit der Polizei Tee trinken, 976 01:02:15,360 --> 01:02:17,800 Bitte gehen Sie in diesen Raum, während ich mir eine weitere Lüge ausdenke. 977 01:02:26,920 --> 01:02:28,520 Ist etwas passiert? 978 01:02:28,960 --> 01:02:32,160 Es tut mir leid, Elina. Ich habe gerade keine Zeit, Tee zu trinken. 979 01:02:32,560 --> 01:02:34,880 Es ist einfach viel los und... 980 01:02:35,440 --> 01:02:36,880 Ich habe keine Zeit, dich zu sehen. 981 01:02:37,320 --> 01:02:38,800 - Okay. - Also vielleicht... 982 01:02:39,000 --> 01:02:42,280 - Du willst mich also nicht sehen? - So ist es nicht ... 983 01:02:43,120 --> 01:02:45,680 Liegt es daran, dass du gerade beschäftigt bist? oder allgemein? 984 01:02:45,840 --> 01:02:47,160 Das liegt daran, dass ich beschäftigt bin. 985 01:02:52,360 --> 01:02:53,920 Warum kannst du nicht einfach... 986 01:02:54,520 --> 01:02:56,200 Sag mir, was los ist? 987 01:03:00,840 --> 01:03:03,400 - Du hast meinen Vater gesehen... - Ja? 988 01:03:06,120 --> 01:03:08,120 Ich weiß nicht, wie ich dir das sagen soll. 989 01:03:09,720 --> 01:03:11,440 Er ist tatsächlich... 990 01:03:12,480 --> 01:03:15,040 Ich verstehe, dass es kompliziert ist. 991 01:03:15,840 --> 01:03:16,600 Aber das ist in Ordnung... 992 01:03:16,760 --> 01:03:19,400 Das gefällt ihm nicht Ich bin mit einer norwegischen Frau zusammen. 993 01:03:24,760 --> 01:03:27,880 - Machst du Witze? - Nein, ich mache keine Witze. 994 01:03:29,360 --> 01:03:32,600 In diesem Fall, Du bist ein sehr schlechter Lügner. 995 01:03:32,880 --> 01:03:34,040 Wie meinst du das? 996 01:03:34,360 --> 01:03:36,560 Hat er mich deshalb zum Tee eingeladen? 997 01:03:42,440 --> 01:03:46,400 Wenn du mich nicht magst und nicht willst Wenn du mich nicht mehr sehen willst, dann sag es einfach. 998 01:03:46,560 --> 01:03:47,720 Statt... 999 01:03:49,000 --> 01:03:51,600 - Ihm die Schuld geben. - Ich gebe ihm keine Vorwürfe. 1000 01:03:51,760 --> 01:03:54,760 Aber wenn es ein anderer Grund ist, 1001 01:03:55,200 --> 01:03:59,360 Was ich verstehe, ist schwer zu sagen, mir besonders. 1002 01:03:59,760 --> 01:04:02,560 Dann ist das in Ordnung, denn... 1003 01:04:03,160 --> 01:04:04,160 Ich mag dich trotzdem. 1004 01:04:04,320 --> 01:04:06,680 Ich denke, es gefällt dir Ich mag dich mehr als ich. 1005 01:04:13,960 --> 01:04:14,960 Okay. 1006 01:04:25,360 --> 01:04:26,480 Sie weiß es. 1007 01:04:26,640 --> 01:04:28,160 Vergessen Sie das für eine Sekunde. 1008 01:04:28,320 --> 01:04:30,320 Wie ist es aus dir geworden Freunde mit der Polizei? 1009 01:04:30,480 --> 01:04:32,600 Ich hatte ein Leben, bevor du kamst. 1010 01:04:32,880 --> 01:04:35,800 Ich weiß. Ich bin nicht gekommen, um dein Leben zu ruinieren. 1011 01:04:36,000 --> 01:04:38,120 Sie weiß, dass du illegal hier bist, und dass ich dir helfe. 1012 01:04:38,280 --> 01:04:40,400 - Wie? - Sie weiß es! Ich weiß, dass sie es weiß. 1013 01:04:40,600 --> 01:04:41,840 Weißt du was? 1014 01:04:42,000 --> 01:04:43,480 Von nun an, Du verlässt diesen Raum nicht. 1015 01:04:45,120 --> 01:04:48,080 Das ist lächerlich. Was ist, wenn ich auf die Toilette muss oder rauchen muss? 1016 01:04:48,240 --> 01:04:51,000 Du könntest mich genauso gut in Ketten legen und lass mich in dieser Ecke. 1017 01:04:51,160 --> 01:04:53,440 Du kannst rauchen, und du kannst auf die Toilette gehen. 1018 01:04:53,640 --> 01:04:55,840 Aber Sie werden diese Wohnung nicht verlassen. 1019 01:04:56,520 --> 01:04:58,360 Warum bist du überhaupt hier? 1020 01:04:58,920 --> 01:05:03,200 Warum bin ich hier? Wegen meines Elends, deshalb. 1021 01:05:03,600 --> 01:05:06,680 Elend? Weil es keine Nachtclubs gibt zu Hause? 1022 01:05:41,880 --> 01:05:43,000 Akam? 1023 01:05:43,960 --> 01:05:46,960 Hallo. Ich wollte es nur sagen Ich gehe zum Haus meiner Eltern. 1024 01:05:49,200 --> 01:05:50,160 Warum? 1025 01:05:51,360 --> 01:05:53,480 Wird dein Onkel hier bleiben? 1026 01:05:55,200 --> 01:05:56,560 Wo ist Stian? 1027 01:05:56,760 --> 01:05:58,120 Er ging zur Hütte. 1028 01:05:59,160 --> 01:06:00,280 Und mein Onkel? 1029 01:06:00,840 --> 01:06:03,040 Ich weiß es nicht, aber er ist nicht hier. 1030 01:06:05,400 --> 01:06:07,840 - Er ist nicht zu Hause? - Nein. 1031 01:06:11,400 --> 01:06:12,400 Onkel? 1032 01:06:19,440 --> 01:06:21,520 Entschuldigung, Wie heißt Ihr Internet? 1033 01:06:21,680 --> 01:06:23,400 Unser Internet... 1034 01:06:23,560 --> 01:06:25,120 - „Kein Freund“. - Was? 1035 01:06:25,320 --> 01:06:28,080 - „Kein Freund“. - Könntest du uns etwas Tee bringen, Bruder? 1036 01:06:28,240 --> 01:06:29,400 Zu Ihren Diensten. 1037 01:06:29,560 --> 01:06:33,440 - Können Sie das Passwort eingeben? - „Aber die Berge“. 1038 01:06:34,960 --> 01:06:36,760 - Bitte schön. - Danke schön. 1039 01:06:46,440 --> 01:06:48,080 - Willkommen. - Danke. 1040 01:06:59,520 --> 01:07:01,240 - Onkel? - Ja. 1041 01:07:01,560 --> 01:07:02,920 Lass uns nach Hause gehen. 1042 01:07:03,120 --> 01:07:04,800 Ich bin gerade gekommen, setz dich. 1043 01:07:04,960 --> 01:07:06,720 - Hinsetzen. - Setz dich, Akam. 1044 01:07:09,640 --> 01:07:11,680 Wie ich kurz bevor Khdr kam, sagte: 1045 01:07:12,240 --> 01:07:14,520 die Situation zu Hause ist wirklich elend. 1046 01:07:14,680 --> 01:07:17,520 Man kann nicht einmal ein Kilo Tomaten kaufen um deine Familie zu ernähren. 1047 01:07:17,680 --> 01:07:21,920 - Tomate, das runde rote Ding, das du isst. - Ich weiß. 1048 01:07:22,280 --> 01:07:25,600 Auch die Gefängnisse sind voller Menschen. 1049 01:07:25,760 --> 01:07:29,480 Und noch etwas: Die Leute arbeiten von Sonnenaufgang bis Einbruch der Dunkelheit. 1050 01:07:29,640 --> 01:07:34,840 Sie reden über das System im Iran. Ich glaube, Sie nennen es Wirtschaft? 1051 01:07:35,040 --> 01:07:37,440 Wann bist du Lehrer geworden, Khdr? 1052 01:07:37,600 --> 01:07:43,160 Ich bin kein Lehrer. Ich möchte nur sicherstellen, dass er es versteht. 1053 01:07:43,680 --> 01:07:44,640 - Bitte schön. - Danke schön. 1054 01:07:44,800 --> 01:07:47,200 Entschuldigung, kann ich das „regning“ bekommen? 1055 01:07:47,920 --> 01:07:50,560 - Was hat er gesagt? - Er will die Rechnung bezahlen. 1056 01:07:53,920 --> 01:07:56,080 Wann hast du? Werde so ein Hahn 1057 01:07:57,000 --> 01:07:59,240 Wer unterschätzt die Älteren? 1058 01:08:00,000 --> 01:08:01,520 Wie meinst du das? 1059 01:08:01,840 --> 01:08:05,320 Was ich meine ist, dass du plötzlich ist wie ein Pilz aufgetaucht. 1060 01:08:08,880 --> 01:08:10,080 Hast du verstanden, Akam? 1061 01:08:12,720 --> 01:08:14,400 Was hat er gesagt? 1062 01:08:15,600 --> 01:08:16,840 Er sagte... 1063 01:08:18,000 --> 01:08:21,200 Ich glaube, der arme Kerl hat ein bisschen Probleme. 1064 01:08:21,360 --> 01:08:24,080 Nein. Akam spricht sehr gut Kurdisch. 1065 01:08:24,360 --> 01:08:25,600 Hier stimme ich Ihnen zu. 1066 01:08:25,760 --> 01:08:30,080 Vergessen wir das nicht er ist hier aufgewachsen. 1067 01:08:30,280 --> 01:08:33,920 Viele dieser Kinder tun es nicht einmal ein Wort ihrer Muttersprache sprechen. 1068 01:08:34,080 --> 01:08:37,040 Akam ist anders als die anderen Kinder. 1069 01:08:37,440 --> 01:08:39,720 Dieser Typ ist wie ein wandelndes Wörterbuch. 1070 01:08:40,440 --> 01:08:43,840 Sein Wortschatz ist so scharfsinnig, er könnte damit auf die Jagd gehen. 1071 01:08:45,520 --> 01:08:47,360 Er würde jedoch nichts fangen. 1072 01:09:04,560 --> 01:09:06,280 Wie war noch mal dein Name? 1073 01:09:08,160 --> 01:09:09,680 Kann ich anonym sprechen? 1074 01:09:09,960 --> 01:09:12,760 Das ist okay, aber woher rufst du an? 1075 01:09:14,160 --> 01:09:16,160 - Die Altstadt. - Okay. 1076 01:09:16,320 --> 01:09:19,160 Wenn Sie jemanden kennen, der es ist sich illegal im Land aufhalten 1077 01:09:19,320 --> 01:09:21,880 das hätten wir gerne die Adresse dieser Person. 1078 01:09:24,440 --> 01:09:25,520 Hallo? 1079 01:09:48,040 --> 01:09:49,680 Warum bist du nicht im Bett, Onkel? 1080 01:10:11,680 --> 01:10:16,360 Es heißt, du musstest gehen dieses Land vor zwei Tagen. 1081 01:10:17,160 --> 01:10:18,480 Das ist richtig. 1082 01:10:21,240 --> 01:10:23,000 „Sabir Salehi“. 1083 01:10:24,040 --> 01:10:26,520 Es ist ein Deckname. 1084 01:10:32,040 --> 01:10:35,880 Vor einigen Monaten war ich zu Hause Ich trinke Tee mit meiner Frau und den Mädchen. 1085 01:10:37,200 --> 01:10:38,680 Plötzlich hörten wir Schüsse. 1086 01:10:39,760 --> 01:10:42,560 Wir hörten es aus allen Richtungen. 1087 01:10:44,760 --> 01:10:46,000 Wir hatten Angst. 1088 01:10:47,520 --> 01:10:49,880 Nach einer Weile, wie das Geräusch von Waffen ist ausgestorben... 1089 01:10:50,880 --> 01:10:52,120 Plötzlich... 1090 01:10:53,520 --> 01:10:55,000 Jemand klopfte an unsere Tür. 1091 01:10:55,680 --> 01:10:58,160 Ich dachte, es wären die Nachbarn. Wirklich. 1092 01:10:58,920 --> 01:11:00,480 Ich ging zur Tür, 1093 01:11:00,640 --> 01:11:04,560 Und als ich es öffnete, sah ich einen jungen Mann, Ungefähr in deinem Alter, voller Blut 1094 01:11:05,560 --> 01:11:07,240 an der Tür stehen. 1095 01:11:07,840 --> 01:11:11,960 An seinem Aussehen und seiner Kleidung 1096 01:11:12,240 --> 01:11:14,280 Ich war mir sicher, dass er ein Peschmerga war. 1097 01:11:15,000 --> 01:11:18,640 - Du weißt, was ein Peschmerga ist, oder? - Ja, mein Vater war einer. 1098 01:11:18,840 --> 01:11:19,840 Das ist richtig. 1099 01:11:21,360 --> 01:11:23,360 Er bat mich, ihn zu verstecken in meinem Haus. 1100 01:11:23,560 --> 01:11:25,320 Damals habe ich nicht darüber nachgedacht 1101 01:11:25,480 --> 01:11:30,520 was passieren könnte für mich und meine Familie, wenn ich ihn verstecken würde. 1102 01:11:30,960 --> 01:11:32,080 Also ließ ich ihn rein. 1103 01:11:32,520 --> 01:11:37,760 Aber wir haben die Tropfen nicht bemerkt Blut, das er vor unserer Tür hinterlassen hat. 1104 01:11:38,400 --> 01:11:41,040 Zwei Tage später, Ich wurde von Regierungsleuten verpfiffen. 1105 01:11:42,400 --> 01:11:46,200 Sie kamen in unser Haus, und vor deiner Tante und den Mädchen 1106 01:11:46,840 --> 01:11:52,400 Sie fingen an, mich zu beleidigen und zu schlagen, bevor er mich in ein Auto zerrte. 1107 01:11:53,040 --> 01:11:56,040 „Geben Sie zu, dass Sie Peschmerga geholfen haben.“ 1108 01:11:56,200 --> 01:11:59,280 "Admit that you're a member der Oppositionspartei. 1109 01:11:59,640 --> 01:12:04,960 „Hört zu, Leute! Ich bin ein armer Kaufmann, Ich habe nichts mit Politik zu tun. 1110 01:12:05,880 --> 01:12:09,920 Nach einer Weile, deine arme Tante und einige Verwandte 1111 01:12:10,080 --> 01:12:14,320 genug Geld gesammelt damit ich auf Bewährung rauskomme. 1112 01:12:14,640 --> 01:12:17,200 Ich wusste, dass sie es tun würden Mach mir weiterhin Ärger. 1113 01:12:17,520 --> 01:12:21,000 Also habe ich mit deiner Tante gesprochen und wir beschlossen, dass ich sie verlassen sollte. 1114 01:12:21,160 --> 01:12:24,080 Und auf jede erdenkliche Weise, Verschwinde, bevor sie mich wieder erwischen. 1115 01:12:28,360 --> 01:12:30,920 Ich blieb in den umliegenden Dörfern Urmia für ein paar Tage 1116 01:12:31,080 --> 01:12:34,120 bevor ich jemanden gefunden habe, der es ertragen konnte mich über die Grenze in die Türkei, 1117 01:12:34,320 --> 01:12:36,320 und dann direkt nach Istanbul. 1118 01:12:37,440 --> 01:12:40,320 - Was ist in Istanbul passiert? - Ich habe dort einige seltsame Dinge gesehen, Akam. 1119 01:12:40,480 --> 01:12:42,480 Obwohl wir noch in Istanbul waren, 1120 01:12:42,640 --> 01:12:45,280 Ein Typ hat seine Haare gelb gefärbt um wie ein Europäer auszusehen. 1121 01:12:46,280 --> 01:12:49,080 Two weeks later, they put us in einem Auto, das sie Dolmish nannten. 1122 01:12:50,800 --> 01:12:53,400 Sie haben dreizehn Leute untergebracht in diesen dolmischen. 1123 01:12:53,760 --> 01:12:57,480 Alle drängten sich zusammen. Es war schwer zu atmen. 1124 01:12:58,360 --> 01:13:02,040 Wir fuhren mehrere Stunden lang, bis wir die Grenze dazwischen erreichten 1125 01:13:02,400 --> 01:13:04,600 Türkei und Griechenland. 1126 01:13:05,080 --> 01:13:07,760 Wir stiegen aus dem Auto. Die Polizei patrouillierte an der Grenze. 1127 01:13:08,280 --> 01:13:12,160 Als die Polizei ihren Posten verließ, Die Schmuggler gaben uns ein Zeichen zum Kommen. 1128 01:13:12,600 --> 01:13:13,720 Also gingen wir ans Wasser. 1129 01:13:13,920 --> 01:13:15,040 Beeil dich! 1130 01:13:17,040 --> 01:13:20,520 - Am Wasser versteckten sie Belems. - Belem? 1131 01:13:20,880 --> 01:13:22,880 Belems auf dem Wasser. Boote. 1132 01:13:25,320 --> 01:13:28,480 Sie haben uns hergebracht nach Griechenland auf diesen Booten. 1133 01:13:29,760 --> 01:13:32,200 Und dann habe ich überquert Grenze um Grenze, 1134 01:13:32,400 --> 01:13:35,000 bis ich ankam dieser gottverlassene Ort. 1135 01:13:35,200 --> 01:13:37,200 - Norwegen. - Ja. 1136 01:13:37,960 --> 01:13:40,400 Was hast du gemacht? Wann bist du dann hier angekommen? 1137 01:13:40,600 --> 01:13:42,720 Ich habe mich sofort registriert auf der Polizeistation. 1138 01:13:42,880 --> 01:13:45,160 Sie haben mich verhört für fünf oder sechs Stunden. 1139 01:13:45,560 --> 01:13:47,480 „Warum bist du gekommen?“ „Was ist Ihr Ziel?“ 1140 01:13:47,640 --> 01:13:50,920 „Wie bist du hierher gekommen?“ „Warum kannst du nicht nach Hause zurückkehren?“ 1141 01:13:51,240 --> 01:13:53,840 Dann brachten sie mich in eine Anstalt für drei oder vier Tage. 1142 01:13:54,000 --> 01:13:57,960 Danach verlegten sie mich in ein anderes Asyl, wo ich etwa einen Monat blieb. 1143 01:13:58,120 --> 01:14:01,760 Ich wartete auf Antworten. Werde ich angenommen oder nicht? 1144 01:14:01,920 --> 01:14:03,880 Nach einer Weile, Ich erhielt einen Brief mit dem Inhalt: 1145 01:14:04,080 --> 01:14:06,560 „Leider Ihre Bewerbung wurde abgelehnt.“ 1146 01:14:07,080 --> 01:14:08,320 „Nicht genehmigt.“ 1147 01:14:09,120 --> 01:14:12,040 Es dauerte nicht lange bevor ich eine weitere Absage bekam. 1148 01:14:12,880 --> 01:14:16,760 Schließlich, während ich auf die endgültige Antwort wartete... 1149 01:14:17,200 --> 01:14:18,480 der Abschiebungsbefehl kam. 1150 01:14:19,240 --> 01:14:22,720 Ich hatte keine Wahl sondern aus der Anstalt zu fliehen. 1151 01:14:41,960 --> 01:14:43,640 Kasse? Das ist in Ordnung. 1152 01:14:43,800 --> 01:14:44,800 Mal sehen. 1153 01:14:45,000 --> 01:14:47,720 Ich gebe dir 50 zurück, und nenne es gerade. 1154 01:14:47,880 --> 01:14:48,880 Danke schön. 1155 01:14:49,680 --> 01:14:50,680 Khdr. 1156 01:14:51,240 --> 01:14:52,760 - Mein Name ist Jens. - Jans? 1157 01:14:52,960 --> 01:14:54,400 - Jens. - Danke, Jens. 1158 01:15:02,200 --> 01:15:04,080 Ich habe nichts Kriminelles getan. 1159 01:15:05,800 --> 01:15:09,120 Ich habe einem Landsmann in Not geholfen, und ich bereue es nicht. 1160 01:15:09,480 --> 01:15:11,400 Warum hast du es mir nicht gesagt? das von Anfang an? 1161 01:15:11,560 --> 01:15:14,800 Kannst du nicht sehen, dass deine Lügen Auswirkungen haben? sich selbst und die Menschen um Sie herum? 1162 01:15:15,000 --> 01:15:16,560 Akam, ich bin kein Lügner. 1163 01:15:17,880 --> 01:15:20,240 Sie ließen mir keine andere Wahl, als zu lügen. 1164 01:15:22,480 --> 01:15:24,440 Um ehrlich zu sein... 1165 01:15:25,480 --> 01:15:26,760 Ich hatte Angst, dass... 1166 01:15:27,320 --> 01:15:30,720 Es würde etwas herausrutschen Dein Mund und bring mich in Schwierigkeiten. 1167 01:15:30,880 --> 01:15:34,720 Aber jetzt, wo ich darüber nachdenke, Ich habe das Gefühl, ich habe mich geirrt. 1168 01:15:35,400 --> 01:15:37,560 Ich wünschte, ich hätte es dir gleich am ersten Tag gesagt. 1169 01:15:39,720 --> 01:15:41,720 Weißt du was? Ich rufe Elina an. 1170 01:15:42,000 --> 01:15:44,040 - Nein, was machst du? - Warum nicht? 1171 01:15:44,200 --> 01:15:45,080 Nein, mein Lieber. 1172 01:15:45,640 --> 01:15:49,400 Wenn die Polizei herausfindet, dass ich mich hier verstecke, Ich bin fertig. Tu es nicht. 1173 01:15:49,560 --> 01:15:52,960 Aber das ist nicht richtig. Du bist ein Flüchtling. 1174 01:15:54,040 --> 01:15:55,240 Lieber Akam. 1175 01:15:55,920 --> 01:15:59,640 Das ist das Gute an diesem Land. Jeder vertraut den Behörden. 1176 01:16:00,720 --> 01:16:02,200 Aber weil ich kein Peschmerga bin, 1177 01:16:02,400 --> 01:16:07,280 Sie können sich nicht auf mein Wort verlassen. Ich muss Nachweise und Dokumente vorlegen. 1178 01:16:07,440 --> 01:16:11,320 Das muss ich beweisen Mein Leben ist wirklich in Gefahr. 1179 01:16:13,000 --> 01:16:14,200 Und es ist ihr gutes Recht. 1180 01:16:17,880 --> 01:16:20,320 Ich war dir die ganze Zeit eine Last. 1181 01:16:20,760 --> 01:16:22,480 Sagen Sie das jetzt? 1182 01:16:27,280 --> 01:16:29,080 - Akam? - Hallo Mama. 1183 01:16:29,280 --> 01:16:31,880 - Du hast angerufen? - Ja, ich habe mir Sorgen gemacht. 1184 01:16:32,520 --> 01:16:33,440 Warum? 1185 01:16:33,640 --> 01:16:36,760 Die Polizei hat angerufen. Sie sagten, sie hätten versucht, Sie zu erreichen. 1186 01:16:38,200 --> 01:16:41,200 Polizei? Warum? Was haben sie gesagt? 1187 01:16:41,520 --> 01:16:45,200 Sie erwähnten einen Sabir Salehi. Kennen Sie diese Person? 1188 01:16:45,840 --> 01:16:48,920 - Nein, was hast du ihnen gesagt? - Ich sagte, ich kenne keinen Sabir. 1189 01:16:49,200 --> 01:16:52,280 Ich kenne nur einen Khdr, und er ist mit meinem Sohn in Oslo. 1190 01:16:52,440 --> 01:16:55,840 - Warum hast du das gesagt?! - Warum bist du so verärgert? 1191 01:16:57,400 --> 01:16:58,560 Akam? 1192 01:17:03,960 --> 01:17:05,560 - Ich glaube, die Polizei ist hier, Onkel! - Woher weißt du das? 1193 01:17:05,760 --> 01:17:06,880 Wer sonst sollte es zu diesem Zeitpunkt sein? 1194 01:17:07,040 --> 01:17:10,040 - Es könnten deine Mitbewohner sein. - Niemand ist zu Hause, sie sind weg. 1195 01:17:10,920 --> 01:17:13,920 - Ich denke, sie wissen, dass du hier bist. - Beruhige dich. Nehmen Sie es einfach. 1196 01:17:14,080 --> 01:17:16,640 - Geh und sag ihnen, dass niemand hier ist. - Du willst also, dass ich lüge? 1197 01:17:16,800 --> 01:17:17,960 Welche Wahl haben wir? 1198 01:17:18,520 --> 01:17:20,920 Wenn du mich nicht willst zurückgeschickt und ausgeführt werden, 1199 01:17:21,120 --> 01:17:23,040 Bitte, geh und erfinde noch eine Lüge. 1200 01:17:24,960 --> 01:17:26,880 Worauf warten Sie noch? Gehen! 1201 01:17:28,320 --> 01:17:29,240 Onkel. 1202 01:17:29,520 --> 01:17:32,080 - Geh und versteck dich. - Machen Sie sich keine Sorgen mehr und gehen Sie! 1203 01:17:36,160 --> 01:17:37,080 Hallo. 1204 01:17:37,240 --> 01:17:39,520 - Hallo, bist du Akam Piroti? - Ja. 1205 01:17:39,680 --> 01:17:42,680 Wir sind von der Polizei und möchte Ihnen einige Fragen stellen. 1206 01:17:42,840 --> 01:17:44,000 Können wir reinkommen? 1207 01:17:44,160 --> 01:17:46,000 - Ja natürlich. - Danke schön. 1208 01:17:49,320 --> 01:17:51,160 Sollen wir uns irgendwo hinsetzen? 1209 01:17:52,920 --> 01:17:54,320 Können wir in der Küche reden? 1210 01:17:54,480 --> 01:17:56,440 - Ja. - Hier ist es etwas chaotisch. 1211 01:17:58,000 --> 01:17:59,120 Lebst du hier alleine? 1212 01:17:59,280 --> 01:18:01,720 Nein, ich lebe mit zwei anderen zusammen namens Pernille und Stian. 1213 01:18:01,880 --> 01:18:02,720 Sind sie zu Hause? 1214 01:18:02,880 --> 01:18:05,800 Nein, Stian ist in der Hütte und Pernille ist bei ihren Eltern. 1215 01:18:06,120 --> 01:18:07,720 Okay, ich verstehe. 1216 01:18:08,520 --> 01:18:10,240 Ist noch jemand hier? 1217 01:18:10,920 --> 01:18:13,600 - Nein, nur ich. - Rechts. 1218 01:18:13,920 --> 01:18:16,480 Kennst du jemanden? namens Sabir Salehi? 1219 01:18:16,960 --> 01:18:18,320 Nein, wer ist das? 1220 01:18:18,600 --> 01:18:22,240 - Ist es in Ordnung, wenn wir uns setzen? - Auf jeden Fall, nehmen Sie Platz. 1221 01:18:25,920 --> 01:18:29,280 Sie sehen, wir wollen es einfach Unterhalten Sie sich mit Sabir Salehi. 1222 01:18:29,440 --> 01:18:32,680 Und wir haben erhalten Information, dass er hier sein könnte. 1223 01:18:32,880 --> 01:18:36,040 Es ist möglich, dass Sie kenne ihn unter einem anderen Namen. 1224 01:18:36,240 --> 01:18:38,680 Es kommt häufig vor, dass Asylbewerber dies tun 1225 01:18:38,880 --> 01:18:42,960 auf dem Weg in einem anderen Land registriert sind nach Norwegen, ihre Identität ändern 1226 01:18:43,120 --> 01:18:47,000 damit sie nicht ins Land zurückgeschickt werden Sie kamen einfach her. 1227 01:18:47,520 --> 01:18:48,440 Rechts. 1228 01:18:49,240 --> 01:18:54,000 Aber wenn wir gerade von diesem Sabir Salehi sprechen, ist es möglich, dass er dein Onkel ist? 1229 01:18:57,600 --> 01:18:58,520 Ja. 1230 01:18:58,720 --> 01:19:00,040 Aber ich weiß nicht, wo er ist. 1231 01:19:00,240 --> 01:19:03,480 Das ist völlig in Ordnung. Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 1232 01:19:03,640 --> 01:19:04,680 Gestern. 1233 01:19:04,840 --> 01:19:06,760 Gestern? Du kennst ihn also ganz gut? 1234 01:19:06,960 --> 01:19:09,400 Nein, ich kenne ihn nicht wirklich. 1235 01:19:09,600 --> 01:19:11,560 Aber du hast gesagt Hast du ihn gestern getroffen? 1236 01:19:11,760 --> 01:19:15,560 - Er kam vor ein paar Tagen zu Besuch. - Rechts. 1237 01:19:15,960 --> 01:19:18,640 Aber wenn wir gestern vergessen, Akam. 1238 01:19:18,840 --> 01:19:21,640 Haben Sie ihn schon einmal getroffen? 1239 01:19:22,000 --> 01:19:24,600 Als ich mein Heimatland besuchte als Kind. 1240 01:19:24,760 --> 01:19:27,200 Aber es ist so lange her. Ich erinnere mich an nichts. 1241 01:19:27,480 --> 01:19:30,640 Darf ich fragen, wo du geboren wurdest, Akam? 1242 01:19:30,960 --> 01:19:32,840 Ich wurde in Kurdistan geboren. 1243 01:19:33,280 --> 01:19:34,280 Irak. 1244 01:19:34,440 --> 01:19:37,000 Haben Sie Kontakt? heute mit Ihrer irakischen Familie? 1245 01:19:37,200 --> 01:19:41,960 - Meine Familie stammt aus dem iranischen Teil. - Ihre iranische Familie, es tut mir leid. 1246 01:19:42,160 --> 01:19:45,480 Schauen Sie, ich spreche weder Persisch noch Arabisch. Ich spreche Kurdisch. 1247 01:19:45,640 --> 01:19:46,760 Ich verstehe. 1248 01:19:46,920 --> 01:19:49,320 Aber was bedeutet das? mit meinem Onkel zu tun haben? 1249 01:19:49,480 --> 01:19:53,160 Dein Onkel ist nicht an der Adresse Er ist bei der Polizei gemeldet. 1250 01:19:53,320 --> 01:19:55,560 Das macht uns neugierig auf ihn Aufenthaltsort. 1251 01:19:55,720 --> 01:19:57,520 Also wollen wir einfach mit ihm reden. 1252 01:19:57,720 --> 01:20:00,280 Ich verstehe, aber ich weiß es wirklich nicht wo er ist. 1253 01:20:00,600 --> 01:20:03,200 Trinken Sie Tee normalerweise alleine? Akam? 1254 01:20:04,320 --> 01:20:06,280 Ich hatte eine Freundin zu Besuch. 1255 01:20:06,480 --> 01:20:10,360 Sie schläft nicht gerne bei uns, also ging sie nach Hause. 1256 01:20:10,840 --> 01:20:11,760 Ich verstehe. 1257 01:20:11,920 --> 01:20:15,320 Könnten wir uns das genauer ansehen Wohnung? Ist das für dich in Ordnung? 1258 01:20:17,640 --> 01:20:19,280 Kann ich ablehnen? 1259 01:20:20,520 --> 01:20:22,720 Das geht leider nicht. 1260 01:20:22,880 --> 01:20:26,560 Dieser Haftbefehl gibt uns die Erlaubnis um Ihre Wohnung zu besichtigen. 1261 01:20:27,120 --> 01:20:29,920 Wie wir Sabir beobachtet haben außerhalb dieses Ortes. 1262 01:20:30,160 --> 01:20:35,680 Aber du kannst einfach hier sitzen, während meine Kollege besichtigt die Wohnung. 1263 01:21:20,800 --> 01:21:22,920 Hier ist alles in Ordnung. 1264 01:21:24,640 --> 01:21:26,680 Großartig. Danke für den Chat. 1265 01:21:26,920 --> 01:21:31,440 Melden Sie sich, wenn Sie etwas hören, und wir werden es von dort aus übernehmen. 1266 01:21:31,600 --> 01:21:33,160 Ja, das wird reichen. 1267 01:21:33,480 --> 01:21:35,080 - Danke schön. - Danke schön. 1268 01:21:35,400 --> 01:21:37,240 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 1269 01:22:04,560 --> 01:22:06,240 - Onkel? - Akam! 1270 01:22:07,080 --> 01:22:08,360 Sind Sie hier? 1271 01:22:12,480 --> 01:22:13,720 Was ist passiert? 1272 01:22:14,880 --> 01:22:17,320 Ich sprang aus dem Fenster. Sind sie noch da oben? 1273 01:22:17,520 --> 01:22:19,120 Nein. Geht es dir gut? 1274 01:22:19,440 --> 01:22:20,920 Müssen Sie ins Krankenhaus? 1275 01:22:21,280 --> 01:22:23,680 In meiner Situation ins Krankenhaus gehen? 1276 01:22:24,960 --> 01:22:26,640 - Lass uns hineingehen. - Nein. 1277 01:22:26,800 --> 01:22:30,080 Lass uns in Husseins Café gehen. Er wird uns dort treffen. 1278 01:22:31,680 --> 01:22:32,600 Okay. 1279 01:22:33,760 --> 01:22:34,560 Vorsichtig. 1280 01:22:35,320 --> 01:22:36,400 Okay, warte. 1281 01:22:40,480 --> 01:22:41,400 Warten. 1282 01:22:42,880 --> 01:22:44,120 Kommen. 1283 01:23:02,440 --> 01:23:04,840 Akam, ist das nicht die Polizei? 1284 01:23:11,680 --> 01:23:14,880 Warum benimmst du dich so? Du spielst in einem Bollywood-Film mit? 1285 01:23:15,240 --> 01:23:16,760 Ich glaube nicht, dass sie hinter uns her sind. 1286 01:23:17,760 --> 01:23:19,720 Okay, lass uns diesen Weg gehen. 1287 01:23:45,480 --> 01:23:46,600 Treten Sie ein. 1288 01:23:52,840 --> 01:23:54,000 Akam. 1289 01:23:54,520 --> 01:23:55,840 Ich muss Ihnen danken. 1290 01:23:56,040 --> 01:23:58,720 - Ich habe nichts getan. - Du hast mir sehr geholfen. 1291 01:23:59,160 --> 01:24:03,160 Mehrere Wochen lang hast du mich versteckt gehalten ohne die Polizei zu informieren. 1292 01:24:04,720 --> 01:24:08,200 - Was machen wir jetzt? - Mach dir keine Sorgen, Akam. 1293 01:24:08,640 --> 01:24:11,120 Ich kümmere mich um deinen Onkel und seine Probleme lösen. 1294 01:24:11,280 --> 01:24:12,320 Wie? 1295 01:24:12,480 --> 01:24:16,280 Die Einreise nach Norwegen ist schwierig, Dein Onkel weiß es. 1296 01:24:17,680 --> 01:24:20,720 Aber der Ausstieg sollte einfach sein. 1297 01:24:21,440 --> 01:24:23,320 Was wir jetzt tun sollten, ist... 1298 01:24:46,680 --> 01:24:50,200 Okay, mal hören Deine modernen Märchen. 1299 01:24:50,760 --> 01:24:52,240 Wer will zuerst gehen? 1300 01:24:56,520 --> 01:24:57,440 Okay. 1301 01:24:58,560 --> 01:25:01,320 - Welches hast du ausgewählt? - Die drei Billy Goats Gruff. 1302 01:25:02,640 --> 01:25:04,640 Hey, es gibt keinen Grund zum Lachen. 1303 01:25:05,880 --> 01:25:08,640 Ich bin gespannt, Ihre Version zu hören. Beginnen Sie, wenn Sie bereit sind. 1304 01:25:17,760 --> 01:25:18,840 Hier ist der Deal. 1305 01:25:19,360 --> 01:25:21,520 Es war einmal Auf einem Bauernhof lebten drei Ziegen. 1306 01:25:21,840 --> 01:25:24,440 Ein kleines Ziegenbaby, eine Ziegenmutter und ein Ziegenvater. 1307 01:25:24,960 --> 01:25:28,360 Eines Tages hörte Papa Ziege Neuigkeiten dass sie zum Abschlachten bereit waren. 1308 01:25:28,560 --> 01:25:29,360 Und dann dachte er: 1309 01:25:29,520 --> 01:25:32,200 „Scheiß drauf, Niemand wird mich abschlachten!“ 1310 01:25:32,560 --> 01:25:35,600 - Also versammelte er die Familie zu einem Gespräch ... - Wie können sie ohne Sprache sprechen? 1311 01:25:35,760 --> 01:25:37,320 Woher weißt du das? Sie haben keine Sprache? 1312 01:25:37,480 --> 01:25:39,720 Nur weil es Tiere sind, Glaubst du, sie kommunizieren nicht? 1313 01:25:41,520 --> 01:25:43,480 Wie auch immer. Papa Ziege sagt: 1314 01:25:43,680 --> 01:25:46,360 - „Ey, hör zu! Ich lasse nicht zu, dass diese Scheißkerle uns abschlachten. 1315 01:25:46,520 --> 01:25:47,920 Lass uns hier verschwinden. 1316 01:25:48,160 --> 01:25:50,320 Mama Ziege sagt: „Ich stimme zu!“ 1317 01:25:50,680 --> 01:25:53,680 Ziegenbaby sagt nichts, weil es spricht die Sprache noch nicht. 1318 01:25:53,920 --> 01:25:55,880 Also eines Nachts, während der Hirte schläft, 1319 01:25:56,040 --> 01:25:57,240 Die Ziegen laufen weg. 1320 01:25:57,400 --> 01:26:00,040 Nach einer langen Reise, Sie kommen in Oslo an. 1321 01:26:00,240 --> 01:26:01,360 Es ist ein großer Schock für sie. 1322 01:26:01,560 --> 01:26:03,200 Sie sind nicht an viele Menschen gewöhnt. 1323 01:26:03,400 --> 01:26:06,640 Auf dem Bauernhof gibt es nur Ziegen und ein Mensch, verstehen Sie? 1324 01:26:08,040 --> 01:26:10,080 Dann fängt irgendein Idiot an, mit ihnen zu reden. 1325 01:26:10,240 --> 01:26:11,480 „Was macht ihr hier?“ 1326 01:26:11,640 --> 01:26:14,920 Um nicht erwischt zu werden, Die Ziegen beginnen zu rennen. 1327 01:26:15,120 --> 01:26:16,880 Sie rennen zur Karl-Johans-Straße. 1328 01:26:17,080 --> 01:26:19,880 Plötzlich kommt ein Typ heraus in einem der Geschäfte. 1329 01:26:20,080 --> 01:26:22,720 Papa Ziege sagt: „Schau, wer kommt!“ 1330 01:26:23,120 --> 01:26:25,160 - Und wissen Sie, wer kommt? - WHO? 1331 01:26:25,320 --> 01:26:26,600 Der Hirte, Bruder. 1332 01:26:27,480 --> 01:26:29,400 Die Ziegen rennen auf sie zu die U-Bahn-Station. 1333 01:26:29,560 --> 01:26:31,640 Wenn sie dort ankommen, Papa Ziege sagt: 1334 01:26:31,800 --> 01:26:33,560 „Wir müssen zurück zur Farm.“ 1335 01:26:33,720 --> 01:26:35,800 „Und abgeschlachtet werden?“ sagt Mama Ziege. 1336 01:26:36,000 --> 01:26:36,960 „Verdammt, nein!“ 1337 01:26:38,680 --> 01:26:39,680 Aber hier ist die Sache. 1338 01:26:39,840 --> 01:26:41,240 Während sie in der Stadt waren, 1339 01:26:41,440 --> 01:26:44,120 Die Menschen bauten eine Autobahn zwischen Oslo und dem Dorf. 1340 01:26:44,280 --> 01:26:46,520 Also um zurückzukommen, sie müssen es überqueren. 1341 01:26:46,680 --> 01:26:50,080 Eine Autobahn mit vielen großen Lastwagen, sehr schnell fahren. 1342 01:26:50,280 --> 01:26:52,200 Papa Ziege schaut sich das an andere Seite und sagt: 1343 01:26:52,360 --> 01:26:54,640 „Verdammter Bruder, das Gras ist grün!“ 1344 01:26:54,840 --> 01:26:56,480 Ziegenmama versucht, ihn zurückzuhalten. 1345 01:26:56,640 --> 01:26:59,160 Sie schreit: „Geh nicht, es ist gefährlich!“ 1346 01:26:59,320 --> 01:27:01,320 Ziegenbaby regt sich auf und fängt an zu weinen. 1347 01:27:01,480 --> 01:27:03,320 Er sagt: „Papa, Papa!“ 1348 01:27:04,080 --> 01:27:05,880 Papa Ziege beginnt auf die Straße zugehen. 1349 01:27:06,040 --> 01:27:08,600 Er schaut nach rechts, Keine Autos in Sicht. 1350 01:27:08,760 --> 01:27:11,320 Er schaut nach links, Keine Autos in Sicht. 1351 01:27:12,000 --> 01:27:13,480 Er geht in Richtung Dorf. 1352 01:27:13,680 --> 01:27:15,520 Wenn er dazu kommt mitten auf der Straße, 1353 01:27:15,720 --> 01:27:17,680 er dreht sich um sich seiner Familie zu stellen. 1354 01:27:17,880 --> 01:27:18,960 Er denkt bei sich: 1355 01:27:19,120 --> 01:27:22,320 „Soll ich mich umdrehen und zurückgehen, oder soll ich weitermachen? 1356 01:27:24,240 --> 01:27:25,600 Scheiß drauf, er macht weiter. 1357 01:27:25,800 --> 01:27:28,120 Doch als er seinen nächsten Schritt macht... 1358 01:27:28,440 --> 01:27:31,080 Ein riesiger Lastwagen kommt vorbei und zerschmettert ihn! 1359 01:27:32,040 --> 01:27:32,960 Ja, leider... 1360 01:27:33,600 --> 01:27:35,840 Ein riesiger Lastwagen hat ihn gerade überfahren. Was wirst du tun? 1361 01:27:36,840 --> 01:27:39,440 - Also ist der Bock gestorben? - Was ist los? 1362 01:27:39,840 --> 01:27:41,640 - Der Vater. - Was habe ich dir gesagt? 1363 01:27:41,800 --> 01:27:44,440 Wenn ein riesiger LKW auf Sie zukommt Vollgas auf der Autobahn, 1364 01:27:44,640 --> 01:27:46,960 Was denkst du wird passieren? Er wurde zerfetzt, Bruder. 1365 01:27:47,400 --> 01:27:49,400 Und dann lebten sie glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 1366 01:27:53,200 --> 01:27:57,680 Ja, lasst uns applaudieren für Marko und diese wundervolle Geschichte. 1367 01:28:28,320 --> 01:28:30,520 - Hallo Mama. - Hallo, mein Sohn. 1368 01:28:30,840 --> 01:28:32,560 Ziehen Sie zuerst Ihre Schuhe aus. 1369 01:28:33,720 --> 01:28:36,040 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut, wie geht es dir? 1370 01:28:36,240 --> 01:28:38,600 - Willkommen zu Hause. - Danke schön. 1371 01:28:49,440 --> 01:28:53,600 Ich möchte mich entschuldigen für mein Verhalten. 1372 01:28:54,040 --> 01:28:55,640 Ich wollte ihn nur beschützen. 1373 01:28:57,000 --> 01:28:58,240 Ich verstehe. 1374 01:29:00,520 --> 01:29:02,760 Das ist großartig von dir. 1375 01:29:04,120 --> 01:29:05,440 Ich weiß nicht. 1376 01:29:07,360 --> 01:29:11,960 Ich wünschte wirklich, ich hätte es tun können hat dir irgendwie geholfen. 1377 01:29:12,120 --> 01:29:14,840 - Es liegt nicht in Ihrer Verantwortung. - Nein, aber... 1378 01:29:15,000 --> 01:29:17,800 Es war auch nicht deins. Oder ... 1379 01:29:18,640 --> 01:29:20,360 Was weiß ich? 1380 01:29:23,680 --> 01:29:26,640 Doch wie endet die Geschichte? 1381 01:29:27,520 --> 01:29:28,720 Die Geschichte? 1382 01:29:30,000 --> 01:29:32,920 Mit Miranda und ihrer Tante. 1383 01:29:33,280 --> 01:29:35,800 - Rechts. - Was passiert am Ende? 1384 01:29:37,320 --> 01:29:40,280 Miranda und ihre Tante irgendwann trennen. 1385 01:29:40,440 --> 01:29:41,440 Und... 1386 01:29:41,640 --> 01:29:45,040 Miranda denkt oft darüber nach die Zeit, die sie zusammen verbrachten. 1387 01:29:46,080 --> 01:29:47,800 Alle ihre Gespräche. 1388 01:29:48,600 --> 01:29:50,800 - Die Orte. - Ja. 1389 01:29:57,000 --> 01:29:58,120 Hallo? 1390 01:30:00,400 --> 01:30:01,600 Hallo? 1391 01:30:02,760 --> 01:30:05,240 Aber sie hat immer noch Hoffnung, dass... 1392 01:30:05,680 --> 01:30:06,720 Ich weiß es nicht. 1393 01:30:07,440 --> 01:30:11,640 Dass ihre Tante ihr ein Zeichen hinterlassen wird, oder eine Nachricht. 1394 01:30:12,600 --> 01:30:15,760 Um Miranda zu beruhigen dass es ihr gut geht.